请问“谢谢”和“谢谢您”一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

ありがとうございました和ありがとうございます的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、ありがとうございました：非常感谢您。

2、ありがとうございます：非常感谢。

二、用法不同

1、ありがとうございました：基本意思是“谢谢”“感谢”，は対物动词であり、名词または代名词を目的语とし、复合目的语にも接続でき、目的语补足语は构造または动词不定式によって作用することができる。

2、ありがとうございます：基本意思是“谢谢”，この二つの言い方はあいまいで、必ずしも过去形かどうかで区别されるわけではない。语感や个人の习惯などにはニュアンスがあります。

三、侧重点不同

1、ありがとうございました：对曾经得到过的帮助表示感谢。

2、ありがとうございます：对刚发生的或正在进行中的帮助表示感谢。