第1个回答 2010-12-31
[ti:Genie]
[ar:Girls'Generation(中韩对照)]
[al:The Second Mini Album - 소원을 말해봐]
[00:02.35]说出愿望吧
[00:05.67]少女时代
[00:10.76]
[00:10.89]Turn it up~! Just turn it up~!
[00:17.25]That's right, Come on!
[00:20.02]
[00:20.24]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[00:22.40]니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐 /说出你心里小小的梦想吧
[00:26.26]니 머리에 있는 이상형을 그려봐 /描绘你脑中的理想型吧
[00:30.30]그리고 나를 봐 /然后看着我
[00:31.76]난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야 /我是你的Genie 你的梦 你的Genie
[00:36.07]
[00:36.49]드림카를 타고 달려봐 /搭乘魔毯飞翔吧
[00:38.45]넌 내 옆자리에 앉아 /你坐在我的旁边
[00:40.40]그저 내 이끌림 속에 모두 던져 /成为我的指引吧
[00:44.38]가슴 벅차 터져버려도 /感觉吃力也好
[00:46.20]바람결에 날려버려도 /风在耳边呼啸也好
[00:48.22]지금 이 순간 세상은 너의 것 /这瞬间世界是我的
[00:51.30]
[00:51.56]그래요 난 널 사랑해 /是的 我爱你
[00:54.04]언제나 믿어 /无论何时相信我
[00:55.64]꿈도 열정도 다 주고 싶어 /梦想 热情 都愿意给你
[00:59.46]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[01:04.53]행운의 여신 /幸运女神
[01:05.81]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[01:09.62]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[01:13.70]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[01:17.60]내게만 말해봐! /只对我说吧! (I'm Genie for your world.)
[01:21.27]
[01:22.12]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[01:24.94]지루한 날들이 넌 지겹지 않니? /令人厌倦的日子不觉得漫长吗?
[01:28.79]평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? /不想挥别平凡的生活吗?
[01:32.77]이제 그만 깨어나 /现在醒醒吧
[01:34.53]넌 나의 /我是你的 Superstar, shining star, superstar.
[01:38.38]
[01:38.68]심장소리 같은 떨림의 /像是心脏跳动声的颤抖
[01:40.85]Harley 에 네 몸을 맡겨봐 / Harley 我替你承担
[01:42.73]이제 이 세상은 오직 너의 무대 /现在世界是你一人的舞台
[01:46.72]환호소리 같은 파도가 /像是欢呼声的波涛
[01:48.62] 내 가슴엔 너의 체온이 /我心中有你的体温
[01:50.54]나는 너의 길 /我是你的道路
[01:51.95]영원한 /永远的 Biggest fan
[01:53.72]
[01:54.04]그래요 난 널 사랑해 /是的 我爱你
[01:56.54] 언제나 믿어 /无论何时相信我
[01:58.21]꿈도 열정도 다 주고 싶어 /梦想 热情 都愿意给你
[02:02.08]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[02:06.91]행운의 여신/幸运女神
[02:08.37]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[02:12.00]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[02:16.14]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[02:20.02]내게만 말해봐! /只对我说吧! (I'm Genie for your world.)
[02:23.82]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[02:25.59]
[02:34.13]DJ! put it back on.
[02:35.95]
[02:36.52]그래요 난 널 사랑해/是的 我爱你
[02:39.34]언제나 믿어 /无论何时相信我
[02:41.00]꿈도 열정도 다 주고 싶어/梦想 热情 都愿意给你
[02:44.95]난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 /我想让你的愿望都实现
[02:49.78]행운의 여신/幸运女神
[02:51.36]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[02:52.59]
[02:53.00]난 널 사랑해 넌 나의 Music(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐)
[02:53.50]/我爱你 你是我的Music (你的Fantasy无处躲藏 说出来吧)
[02:56.53]난 널 사랑해 넌 나의 기쁨 (나는 Genie 길을 보여줄게 )
[02:57.00]/我爱你 你是我的快乐(我是Genie 为你指引道路)
[03:00.67]난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어 (니가 가진 소원 숨김없이 말해봐)
[03:01.00]/我爱你 我想成为你的幸运(你的愿望无处躲藏 说出来吧)
[03:03.92]너의 Genie 내가 들어줄게 /你的Genie 我会帮助你
[03:07.02]
[03:07.33]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[03:10.60]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[03:14.56]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your dream.)
[03:18.49]내게만 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your world.)
[03:21.89]
[03:22.39]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for you, boy!)
[03:26.33]소원을 말해봐! /说出愿望吧! (I'm Genie for your wish.)
[03:32.25]소원을 말해봐! /说出愿望吧!
[03:34.63]
[03:35.27]说出愿望吧
[03:37.36]少女时代
[03:44.20]
第2个回答 2011-01-08
[00:01.50]「GENIE(Japanese Ver.)」
[00:02.50]作词∶中村彼方
[00:03.50]作曲∶Fridolin Nordso Schjoldan/Nermin Harambasic
[00:05.50]Robin Jenssen/Ronny Svendsen/Anne Judith Wik
[00:06.50]歌∶少女时代
[00:08.50]
[00:10.50]Turn it up! Just turn it up!
[00:16.64]That's right, Come on!
[00:19.68]「お呼びですか?」
[00:21.58]ねえ 言いかけたSOSはマジだ
[00:25.95]ほら まさにここで素直じゃなきゃ
[00:29.81]何か愿うなら キミと恋に落ちたGenieよ
[00:36.12]キレイゴトってよりも自己中の方がマシね
[00:39.99]まずは言わなきゃわかんないでしょ
[00:43.64]言叶は意外にも 魔力を秘めてるの
[00:47.65]正直な キミの梦は?
[00:50.93]そうよ この地球(ほし)は思い通り
[00:55.30]二人なら望み通り 未来さえもお见通し
[01:03.08]叶えてあげる
[01:06.07]ココにいるわ I'm Genie for you, boy
[01:09.46]キミも来れば I'm Genie for your wish
[01:13.14]好きになれば I'm Genie for your dream
[01:17.07]もっとなれば I'm Genie for your world
[01:21.09]
[01:22.46]「覚悟できた?」
[01:24.38]退屈なんでしょ 同じ日々は
[01:28.32]前に进むなら むしろ派手な
[01:32.24]强気のgoサイン キミはSuperstar,
[01:35.53]Shining star, Superstar
[01:38.10]ツジツマ合わすように运命に飞び乗って
[01:42.22]気の向く方へドライブでしょ
[01:46.18]世界は意外にも 単纯に出来てるの
[01:50.05]ナイショだよ I'm just your Biggest fan
[01:53.43]そうよ この地球(ほし)は思い通り
[01:57.75]二人なら望み通り 未来さえもお见通し
[02:05.47]叶えてあげる
[02:08.66]ココにいるわ I'm Genie for you, boy
[02:11.53]キミも来れば I'm Genie for your wish
[02:15.66]好きになれば I'm Genie for your dream
[02:19.40]もっとなれば I'm Genie for your world
[02:23.49]クセになるわ
[02:25.57]
[02:32.73]DJ! Put it back on
[02:36.16]まるで 地球仪を回すように
[02:40.76]奇迹さえ手顺通り ロマンティックが欲しいなら
[02:48.23]叶えてあげる グっと来るわ
[02:52.62]この胸を焦がすMusic
[02:56.26]始まりはAutomatic
[03:00.29]ただ一人キミはMagic
[03:04.73]叶えて欲しい
[03:07.21]ココにいるわ I'm Genie for you, boy
[03:10.34]キミも来れば I'm Genie for your wish
[03:14.35]好きになれば I'm Genie for your dream
[03:17.98]もっとなれば I'm Genie for your world
[03:21.74]きっとなるわ
[03:24.06]
[03:25.87]好きになれば
[03:31.67]クセになるわ
[03:33.78]
[03:36.78]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[03:39.78]【 おわり 】