一家人标准的英文

Question

如题所述

Answer 1

family ， 意为家庭，但也用于指家里的人。主要看用法。如"我的一家人都喜欢狗"有以下表达方式：
My (whole) family likes dogs. "whole" 意为“整个”，加不加都可以。这句话的重心在“全家”，表示家是一个整体，以“家”为单位叙事。
Everyone in my family like dogs. "everyone in my family" 意为“我家的每一个人”。这句话的重心在“每一个人”，“人”的共同点在都是“一家人”，以“人”为单位叙事。