求高人翻译以下西班牙语，不要直接一个一个字直译的那种哦。

Question

Estimado, a continuación detallo la cotización solicitada:
Comm : Fruta Congelada
Pol : Callao
Pod : Shangai y Ningbo

FLETE MARITIMO Cntr. 40’rhc : US$ 4,700.00 ( sujeto Df/d )

THC US$ 100.00

HANDLING US$ 71.40
T. Travesia : 46 dias aprox.

Vigencia de la tarifa : Nave por Nave

Todos los embarques con destino puertos de Asia, son previa autorización de la Línea y se ven nave/nave.
Las próximas naves son :

Quedo atento a tus comentarios.
Saludos cordiales,

Answer 1

Estimado, a continuación detallo la cotización solicitada:
报盘如下
Comm : Fruta Congelada货物：冷冻水果
Pol : Callao离岸港：秘鲁城市Callao
Pod : Shangai y Ningbo到岸港：上海，宁波

FLETE MARITIMO Cntr. 40’rhc : US$ 4,700.00 ( sujeto Df/d 报价以当日汇率牌价有浮动)
海运集装箱，（规格）40‘（约合12米），
THC US$ 100.00
手续费
HANDLING US$ 71.40
装卸费
T. Travesia : 46 dias aprox.
运送时间：46天左右
Vigencia de la tarifa : Nave por Nave
价格有效期：当船有效
Todos los embarques con destino puertos de Asia, son previa autorización de la Línea y se ven nave/nave.
以上货物目的地为亚洲港口，需要航线许可证，当船有效。
Las próximas naves son :下次船期：

Quedo atento a tus comentarios.盼复
Saludos cordiales,敬礼

Answer 2

尊敬的先生，以下为所询的明细报价：
货物 : 冷冻水果
起始港 : 卡亚俄（秘鲁西部港口）
目的港 : 上海和宁波

40尺集装箱海运运费: US$ 4,700.00 ( 类型 空载运费)

THC(terminal handling charges)码头操作费 US$ 100.00

HANDLING 操作费 US$ 71.40
航行时间 : 约46天.

报价有效期 : 以单票确认为准

所有以亚洲港口为目的港的船,航线都事先授权详情见船名航次.
下个批次的船 :

敬候回音.
诚挚问候,本回答被提问者采纳

Answer 3

唔，你这是订单还是合同？