什么时候有for什么时候用to,同时两者的区别，用法

Question

如题所述

Answer 1

这些没有明显的标准的，一般译为“为...”时用for，其余用to。主要是前面的动词有关：
(1) 在 give, pass, hand, lend, send,tell, bring, show, pay, read, return, write, offer, teach, throw 等之后接介词 to。
如：　　
请把那本字典递给我。　　
正：Please hand me thatdictionary.　　
正：Please hand thatdictionary to me.　　
她去年教我们的音乐。　　
正：She taught us musiclast year.　　
正：She taught music to uslast year.　　
(2) 在 buy, make, get, order, cook,sing, fetch, play, find, paint, choose,prepare, spare 等之后用介词 for 。如：　　
他为我们唱了首英语歌。　　
正：He sang us an Englishsong.　　
正：He sang an Englishsong for us.　　
请帮我把钥匙找到。　　
正：Please find me thekeys.　　
正：Please find the keysfor me.　　
能耽搁你几分钟吗 (即你能为我抽出几分钟吗)?　　
正：Can you spare me a fewminutes?　　
正：Can you spare a fewminutes for me?　　
注：有的动词由于搭配和含义的不同，用介词 to 或 for 都是可能的。
如：　　
do sb afavour＝do a favour for sb 帮某人的忙　　
do sb harm＝do harm to sb 对某人有害