“当立者乃公子扶苏”的“乃”的意思是：表判断，是。
“当立者乃公子扶苏”：应立的是公子扶苏。
出处：出自两汉司马迁的《陈涉世家》中陈胜说的话。
原文：吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。
译文：我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。
扩展资料
乃，是指中国汉字，在古《康熙字典》中有多种释义，在现在汉语词典中亦有不同的释义。词性为代词、动词、副词、连词。结构为单一结构。
用作代词示例：
1、用作第二人称，常作定语，译为"你的"；也作主语，译为"你"。不能作宾语。
宋代诗人陆游创作《示儿》：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”
释义： 因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
2、用作指示代词，译为"这样" 。
战国时期孟子作品体裁选自《孟子·梁惠王上》（齐桓晋文之事）：夫我乃行之，反而求之，不得吾心。
释义：说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。
“当立者乃公子扶苏”的“乃”的意思是：表判断，是。“当立者乃公子扶苏”：应立的是公子扶苏。
出自两汉司马迁的《陈涉世家》中陈胜说的话。
原文：吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。
译文：我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。
扩展资料
“乃”的古义：
1、你(的)；你们(的)。
宋代陆游《示儿》：“家祭无忘告乃翁。”
译文：你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的老父亲。
2、这；这样。
先秦孟子《齐桓晋文之事》：“夫我乃行之，反而求之，不得吾心。”
译文：如果我这样做了，反过来要求的，没有得到我的心。
3、表判断，是。
宋代司马光《赤壁之战》：“若事之不济，此乃天也。”
译文：如果他的事业不能成功，这只能是天意啊。
4、竟然；却。
东晋文学家陶渊明《桃花源记》：“乃不知有汉，无论魏晋。”
译文：竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。
5、才。
唐代文学家韩愈《祭十二郎文》：“闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚。”
译文：听说你去世后的第七天，于是能衔哀致诚。
6、仅仅；只。
汉代司马迁《垓下之战》：“至东城，乃有二十八骑。”
译文：到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了。
7、又。
先秦庄子《庖丁解牛》：“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。”
译文：合乎《桑林》之舞，又在《经首》的聚会。
8、甚至。
宋代司马光《赤壁之战》：“蒙冲斗舰乃以千数。”
译文：蒙冲战船甚至数以千计。
9、于是；就。
唐代范仲淹《岳阳楼记》：“乃重修岳阳楼，增其旧制。”
译文：于是重新修建岳阳楼，扩展它旧有的规模。
本回答被网友采纳表示判断，“是”的意思。
整句翻译为：应当立为国君的是大公子扶苏。
出自《陈涉世家》 节选自《史记》 作者:司马迁
节选原文：
会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。
原文图片：
节选译文：
恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按法律都应当斩首。陈胜、吴广于是就商量说："现在逃跑也是死，起义也是死，同样是死，为了国事而死，可以吗？" 陈胜说："天下百姓受秦朝统治、压迫已经很久了。我听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应被立为皇帝，被立者应该是公子扶苏。扶苏因为屡次劝谏秦始皇的缘故，皇上派他在外面带兵。现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。百姓大多听说他贤明，却不知道他已经死了。项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。有人认为他死了，有人认为他逃亡了。现在如果让我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，应该会被天下所倡导，应当会有很多响应的人。”吴广认为这样是对的。就去占卜（来预测吉凶）。
译文图片：
就是“是”的意思，应当即位的人是公子扶苏。
公子扶苏（公元前241-前210年），嬴姓，名扶苏，秦始皇长子。
是秦朝统治者中具有政治远见的人物。他认为天下未定，百姓未安，反对实行“焚书坑儒”、“重法绳之臣”等政策，因而被秦始皇贬到上郡监蒙恬军。
秦始皇死后，赵高等人害怕扶苏即位执政，便伪造诏书，令胡亥即位。说扶苏在边疆和蒙恬屯兵期间，“为人不孝”、“士卒多耗，无尺寸之功”、“上书直言诽谤”，逼其自杀。