这里涉及到时态的问题，原句“去放风筝”时态不明确，下面根据可能涉及的不同时态进行翻译。
丽丽去放风筝了（已经去放风筝了）：Lily has went to fly a kite.
如果是明确表示过去某个时间莉莉去放了风筝，则使用过去时：Lily went to fly a kite (例如yesterday).
如果是“丽丽要去放风筝”（打算去，但还没去），可以翻译成：Lily will go to fly a kite.或者Lily is going to fly a kite.这两种说法都是将来时。
如果说丽丽正在放风筝，则应该用现在进行时：Lily is flying a kite.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考