法语拼读（35）在单词中发[sjɔ̃]音的字母组合“tion”、“sion”

Question

如题所述

Answer 1

欲阅读更多关于法语学习的系列文章，请点击这里： 目录

字母组合“tion”“sion”在单词中独自出现时，发[sjɔ̃]音（ 辅音[s] + 半元音[j] + 鼻化元音[ɔ̃] ）。

1. 字母组合“tion”

1.1 字母组合“tion”（名词性后缀）在单词中独自出现时，发[sjɔ̃]音。举例如下：

action [aksjɔ̃] n.f. 阴性名词 “行动”

1.2 注意：字母组合“stion”在单词中发[stjɔ̃]音。举例如下：

[stjɔ̃]= 辅音[s] + 辅音[t] + 半元音[j] + 鼻化元音[ɔ̃]

question [kεstjɔ̃] n.f. 阴性名词 “问题”

2. 字母组合“sion”

2.1 字母组合“sion”（名词性后缀）在单词中出现时，发[sjɔ̃]音。举例如下：

passion [pasjɔ̃] n.f. 阴性名词 “热情”

注意，以上拼读规则存在一定例外：若上述字母组合后接元音字母或与结尾字母相同的辅音字母“n”时，其结尾处用来表示鼻化元音[ɔ̃]的两个字母“o”、“n”，需要被分别“拆开”发作[ɔ]和[n]。以字母组合“tion”为例：

字母组合“tion”后接元音字母：

national [nasjɔnal] a. 形容词阳性单数形式 “国家的” 

字母组合“tion”后接辅音字母“n”

optionnel [ɔpsjɔnεl] a. 形容词阳性单数形式 “可选择的” 

附本文思维导图：