如题所述
“更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。”的现代文翻译：“改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。
原文出处：班固《汉书-霍光传》
“其后，霍氏诛灭，而告霍氏者皆封。人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者，见其灶直突注：突，烟囱，傍有积薪。客谓主人：‘更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。’主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人。灼烂者在于上行，余各以功次座，而不录言曲突者。”
霍光