第3个回答 2019-01-20
1.日文原版:
“电波が届かない所にいるか、电源が入っていないため、かかりません。”
2.中文发音是:
“den
pa
ga
todoka
na
i
tokoro
ni
i
lu
ka
,den
gen
ga
hai
te
i
na
i
tame
,ka
ka
li
ma
sen.”
3.中文直译是:“在电波收不到的地方,或者电源没打开的原因,拨不通。”
4.中文意译为:“你所拨打的电话不在服务区或者以关机。”
ps:为了楼主,我特意让同学关了机,才记下来的。。。呵呵,这是正宗的。
而且有的人的手机还是留守电话,我找了3个人才完成楼主给的这个“艰巨”的人物的,呵呵,希望楼主满意。