法语de la作部分冠词,和介词de+不定冠词la,区分时的诀窍?

Question

法语de la作部分冠词,和介词de+不定冠词la,区分时的诀窍?

例子：Excusez-moi,comment puis-je sortir du quai de la gare?顺便问一下，我下车后怎么出站台？

Answer 1

一个小窍门: 就是千万别被 de 干扰！搞清楚 le la les 这些冠词到底是表示“泛指”还是“特指”。至于 de ，只要牢记 de + le = au, de + la = de la, de + les = aux 就可以了。
其实就是按照“词性”和“语义”来区分， 比如：C'est de la viande. 这是肉，C'est de la provocation! 这是挑衅！很显然，这些情况下 la 都是表泛指的冠词。再比如，quai de la gare 站台，法语直译：火车站的岸边。显然 la 是修饰 gare 的定冠词，表示特指。而这里的 de 表示从属， 相当于英语中的 ‘s.
如果还有不清楚的地方，欢迎追问！👏追问

你搞错了，du=de+le des=de+les de+la=de+la