1、先解释“开南寺门”：
“开南寺门”这句话，应读作“开/南/寺门”，而非“开/南寺/门”。意思是：在寺的南面开门（在寺的南墙处开通建造正门）。这一点，有“曹全碑”后文中（碑文最后面的“颂词”中） “开南门”句为证。
汉传佛教寺院建筑的平面布设，在宋代以前是没有一定之规的；到宋代以后才逐渐模式化，形成了“伽蓝七堂制”，即：坐北朝南，以山门为起点，沿南北中轴线布局建设。就是说，在宋代以前（东汉当然在内），寺院的建筑格局，不一定是坐北朝南、正门位于寺院南面的。
那么，“在寺的南墙处开通建造正门”（这是一项“改建”工程），其目的是什么呢？——答：是为了达到“承望华岳”的目的。
2、解释“承望华岳”：
承：奉迎（奉迎：〈敬辞〉迎接）。
望：向高处、远处看。
承望：以恭敬的态度看；仰望；拜望。
华岳：指华山。华山位于陕西省渭南市华阴市。
承望华岳：以恭敬的姿态仰望华山（令寺院和在寺院里受教化的信众，以虔诚崇敬的姿态，面向巍峨庄严的华岳仙山。（注：因郃阳县（在今陕西省韩城市境内）位于华山（在陕西省华阴市境内）正北方，故“在寺的南面开门”，即可达到“令寺院和在寺院内受教化的信众‘承望华岳’”的目的。）
3、“在寺院的南面开门，令整座寺院面向华山”的目的，是调整郃阳县的风水，以改善碑文中所述的“缙绅及修身之士”长期以来“官位不登”（官运不兴）的不佳境况。