[jiè huā xiàn fó]
借花献佛
用别人的花进献给菩萨，比喻拿别人的东西做人情。
中文名
借花献佛
出 处
《老残游记》
目录
1 成语解释
2 成语典故
3 词语辨析
成语解释
【词目】 借花献佛
【拼音】 jiè huā xiàn fó
【解释】 用别人的花进献给菩萨，比喻用别人的东西做人情。
【示例】 今儿有人送来极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清·刘鄂《老残游记》第六回）
【例句】李总，今天在老王的家里喝酒，我就借花献佛，先敬您一杯了。
成语典故
【出处】
1，元·萧德祥《杀狗劝夫》：,“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
2，《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献于佛。”
其他翻译
【英语翻译】 offer a present to a guest with other people's things
【日语翻译】 人の褯(ふんどし)で相扑(すもう)を取る，もらい物で义理をすませる
【俄语翻译】 сделать подáрок за счёт другого
【法语翻译】 emprunter pour faire un cadeau,pour traiter un hǒte
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考