第1个回答 2011-01-15
她静悄悄的来过 She came quitly
她慢慢带走承若 She left with the promise
只盛最后的承若 Only left few promise
还是没有带走了寂寞 The lonesse still been leave here
我们的爱没有错 Our love are not wrong
只是美丽的独守 Just beautiful waiting
太折磨 Too painful
她说无所谓 She said : whatever
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
The thing I only need is, have some meanful things I can think about when I cannot get asleep
等不到天黑 Cant wait for dark night coming
烟火不会太完美 Fireworks are not prefect
回忆烧成灰 还是等不到结尾
Memories becomes ash, the ending is still not coming
她曾是说的无所谓 She said: whatever
我怕一天天陪摧毁 I afarid the destorying is coming towards me step by step
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
Dark night does not come, flower did not fade
绿叶不在跟随 放开刺痛的滋味
今后不在怕天明
我想只是害怕清醒
她静悄悄的来过
她慢慢带走承若
只是最后的承若
还是没有带走了寂寞
我们爱的没有错
只是美丽的独守
太折磨
她说无所谓
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
等不到天黑
烟火不会太完美
回忆烧成灰
还是等不到结尾
她曾说的无所谓
我怕一天天被摧毁
等不到天黑
不敢凋谢的花蕾
绿叶在跟随
防开刺痛的滋味
今后不再怕明天
我想只是害怕清醒
等不到天黑
烟火不会太完美
回忆烧成灰 还是等不到结尾
她曾说的无所谓
我怕一天天陪摧毁
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
绿叶在跟随 防开刺痛的滋味
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
不怕明天
我想只是害怕清醒
(我打字打累了。。。 能先给我一半分不？ - -`)
第2个回答 2011-01-11
她静悄悄的来过
she came without any sound
她慢慢带走承若
she walked away with all her promises
只盛最后的承若
the last promise remained
还是没有带走了寂寞
nothing left but the lonely
我们的爱没有错
there is nothing wrong with our love
只是美丽的独守
only the loneliness with beauty
太折磨
so struggling
她说无所谓
she said she didn't care.
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
only want something to miss at night when rolling over and over
等不到天黑
cant wait till the dark
烟火不会太完美
fireworks is not prefect
回忆烧成灰 还是等不到结尾
there is no ending of the burning for the memory
她曾是说的无所谓
what she did say about she doesn't care
我怕一天天陪摧毁
i dont want to be destoried day after day
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
bloom is still there until the dark coming
绿叶不在跟随 放开刺痛的滋味
leaves fly away
今后不在怕天明
no more scare for the next day
我想只是害怕清醒
i dont want to wake up
第3个回答 2011-01-17
她静悄悄的来过
她慢慢带走承若
只盛最后的承若
she came quietly
leave with promise
leave only promise
还是没有带走了寂寞
without taking loneliness away
我们的爱没有错
"love is never say sorry"
只是美丽的独守
太折磨
but it tortures me that can't say
她说无所谓
she cares nothing
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
but hope you give in the dark
等不到天黑
烟火不会太完美
gorgeous fireworks all over the sky
til dark when you wait
回忆烧成灰 还是等不到结尾
memory burns
cannot see the ending of our story
她曾是说的无所谓
我怕一天天陪摧毁
she cares nothing
i'm afraid to be destroyed
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
绿叶不在跟随 放开刺痛的滋味
flowers never wizen til dark comes here
leaves never fall with the taste of pain
今后不在怕天明
我想只是害怕清醒
from now,i will not be afraid of coming of the day
but sober in my wait
她静悄悄的来过
她慢慢带走承若
只是最后的承若
she came quietly
leave with promise
leave only promise
还是没有带走了寂寞
without taking loneliness away
我们爱的没有错
"love is never say sorry"
只是美丽的独守
太折磨
but it tortures me that can't say
她说无所谓
she cares nothing
只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托
but hope you give in the dark
等不到天黑
烟火不会太完美
gorgeous fireworks all over the sky
til dark on the way
回忆烧成灰
还是等不到结尾
memory burns
cannot see the ending of our story
她曾说的无所谓
she cares nothing
我怕一天天被摧毁
she cares nothing
i'm afraid to be destroyed
等不到天黑不敢凋谢的花蕾
绿叶在跟随防开刺痛的滋味
flowers never wizen til dark comes here
leaves never fall with the taste of pain
今后不再怕明天
我想只是害怕清醒
from now,i will not be afraid of coming of the day
but sober in my wait
等不到天黑
烟火不会太完美
gorgeous fireworks all over the sky
til dark on the way
回忆烧成灰 还是等不到结尾
memory burns
cannot see the ending of our story
她曾说的无所谓
she cares nothing
我怕一天天陪摧毁
she cares nothing
i'm afraid to be destroyed
等不到天黑 不敢凋谢的花蕾
绿叶在跟随 防开刺痛的滋味
flowers never wizen til dark comes here
leaves never fall with the taste of pain
今后不再怕天明 我想只是害怕清醒
from now,i will not be afraid of coming of the day
but sober in my wait
不怕明天
我想只是害怕清醒
from now,i will not be afraid of coming of the day
but sober in my wait
第4个回答 2011-01-11
《She said》
She was silent
She slowly away if pile
Only if the cap filled finally
Still no away lonely
The love we have no wrong
Just a beautiful alone together
Too suffered
She said no
As long as you can in the night when have turned sustenance
Wait till it's dark
Fireworks won't be too perfect
Memories burning into ash or wait till ending
She used to be said that doesn't matter
I'm afraid grew accompany destroyed
Wait till it's dark dare not wither bud
Greenery is not follow unloosening tingling taste
Future is not afraid of dawn
I'd like to just afraid awake
She was silent
She slowly away if pile
Just one last bearing if
Still no away lonely
Our love is not wrong
Just a beautiful alone together
Too suffered
She said no
As long as you can in the night tossing and turning
可能不是十分准确，尽我自己最大的努力了。