该死的老乡又来了又是一个三点下班的夜晚用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

现代汉语词语与文言词语对译：该死的：天杀。老乡：邻。又来了：复至。又：复。是：乃。一个：一。三点……的夜晚：四更……之夜。下班：收工。“该死的老乡又来了，又是一个三点下班的夜晚”用文言文可以这样说：天杀之邻复至，复乃一四更收工之夜。