need their own car to get around.
他们需要自己的车来四处走动。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
这句话表达了一个人需要拥有自己的车才能够完成出行的需求。
2、难词解释：
- get around: [ɡet əˈraʊnd]
表示“四处走动”，是一个常用的口语表达。
例如：
I use my bike to get around town.
我用自行车在城里四处走动。
3、语法详解：
这句话的主语是“their own car”，谓语是“need to get around”，其中“to get around”是不定式作目的状语，表示这个车的目的是为了让这个人四处走动。
4、具体用法：
(1) I don't have a car, so I always borrow my friend's car when I need to get around.
（我没有车，所以每次需要四处走动时都会借朋友的车。）
(2) In some cities, you don't really need a car to get around because public transportation is very convenient.
（在一些城市里，你真的不需要车来四处走动，因为公共交通非常方便。）
(3) My job requires me to travel a lot, so I definitely need my own car to get around.
（我的工作需要我经常旅行，所以我绝对需要自己的车来四处走动。）
(4) If you're planning a road trip, it's important to make sure your car is in good condition because you'll be relying on it to get around.
（如果你正在计划一次公路旅行，重要的是要确保你的车处于良好状态，因为你将依靠它四处走动。）
(5) Living in the suburbs means you pretty much need a car to get around because everything is so spread out.
（生活在郊区意味着你几乎需要车来四处走动，因为一切都很分散。）
这句英语表达了一个人需要拥有自己的车才能够完成出行的需求。在翻译过程中，需要注意语法结构、单词含义和上下文语境，同时注重语感和流畅度，避免歧义或者误解。
翻译技巧和步骤：
1、理解句子的结构和语法关系；
2、确定每个单词的具体含义和词性；
3、根据上下文和语境进行合理翻译；
4、注意口语表达和常用搭配；
5、最后检查翻译是否符合语法和逻辑。
注意事项：
1、尽量不要直接按照单词的字面意思翻译；
2、考虑到英语和中文的语言差异，有时候需要调整语序或者使用不同的表达方式；
3、注意上下文和语境，避免歧义或者误解；
4、翻译过程中要注重语感和流畅度，尽量让翻译听起来自然而不生硬。
need their own car to get around：他们需要自己的车才能出行
关键词语：
get around：英 [ɡet əˈraʊnd] 美 [ɡet əˈraʊnd]
传开;规避;避开（法律或规章）;（通过讨好或奉承的手段）说服;哄骗;到处旅行
相关短语：
or just get around 或只是绕 ; 或只找约 ; 或者只是解决
get around airport terminals 避开机场候机楼 ; 绕过机场航站楼
never get around the problem 正视问题
双语例句：
Although tobacco ads are prohibited, companies get around the ban by sponsoring music shows.
虽然烟草广告是被禁止的，但各家公司却通过赞助音乐演出以避开这一禁令。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
need their own car to get around的中文翻译是他们需要自己的车四处走动
重点词汇：own
词语分析：
音标：英 [əʊn] 美 [oʊn]
adj. 属于自己的；自己做的, 为自己的
vt. 拥有；承认
短语：
on your own 独立地， 自愿地
own brand 自有品牌；使用自己商标的商品
例句：
He laughed heartily at his own joke.
他被自己的笑话逗得开怀大笑。
Be more regardful of your own interests.
请多注意你自己的利益。
You should rely on your own efforts.
你应该靠自己的努力。
近义词：
vt. 拥有；承认 accept，agree，recognize，acknowledge，grant
英语need their own car to get around翻译成中文意思是“他们需要自己的车四处走动”。
重点词汇：around
一、单词音标
around单词发音：英 [əˈraʊnd] 美 [əˈraʊnd]。
二、单词释义
prep. 到处；在 ... 附近；围绕；大约；符合
adv. 到处；在周围；现有；闲散地；转弯；掉头
adj. 存在的；在风行的
三、单词用法
adv. (副词)around的基本意思是“在周围，在附近”“到处，四周”，指地理位置。
around作“大约”解时，主要用于数字前，有时也用于表示时间的短语前。
around作“恢复过来”解时主要用于健康状况或意识方面。
around常用在动词后面作状语，还可用作表语或置于名词后作定语。作“恢复过来”解时还常用作宾语补足语。
around作“流通着的；可利用的”“见过世面的；阅历广的；经验丰富的”解时多用于口语，一般用于完成时中。
around用作副词时不用于比较等级。
四、短语搭配
miles around 方圆几里
one's way around 精熟业务
three meters around 周长三米
for miles around 周围几英里内
around and around 一圈又一圈地
to be around 在附近
五、词义辨析
almost,nearly,about,approximately,around,roughly这些副词均有“大约，差不多”之意。
almost
almost指在程度上相差很小，差不多。
nearly
nearly与almost含义基本相同，侧重指数量、时间或空间上的接近。
about
about常可分almost和nearly换用，但about用于表示时间、数量的“大约”时，实际数量可能多也可能少。
approximately
approximately多用于书面语，指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。
around
around多用于非正式场合，常见于美国英语。
roughly
roughly指按精略估计，常代替about。
六、双语例句
The house is built around a central courtyard.
这房子是围绕着中央的庭院而建的。
The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。
We were shown around the school by one of the students.
我们由一名学生领着参观了学校。
Their family has always been well thought of around here.
他们家在这一带一直颇受敬重。
There must be a way around the problem.
肯定有解决这个问题的办法。
We're looking around for a house in this area.
我们正在这个地区四处找住房。
need their own car to get around，翻译成英语：
他们需要自己的车出行/四处走动。
1. 词组语法分析：
need，动词，可以作谓语；
their own car，名词短语作宾语；
to get around，动词不定式短语作宾语补足语。
2. 解说词组：
1.）need sth/sb to do sth，需要什么/某人做什么。
例如：
We need help to get the wheat in .
我们需要人手来帮助抢收小麦。
They need specific advice to protect their heart.
他们需要关于保护心脏的个性化建议。
I need you to phone the story in before five.
我要你在五点钟前把整件事电告单位。
2.）get around，到处走走；逃避；说服；传开来（等于get round）；有办法应付；有办法应付局面。
例如：
He now needs a walker to get around.
他现在走动需要助行架。
Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。
I hope to get around to answering your letter next week.
我希望下周能抽出时间给你回信。