偶然间看到一部港片其中对白有句“以身相许”中文下的英语翻译就是“sleep with you”感觉意境相差太远了 老外看了能理解么 求英语牛人不要是“With the body to let ” “ give yourbody to someone! ”之类的