规定中称
第十七条 单位或者个人出售、报废名下小客车后需要小客车更新指标(以下简称更新指标)的，不需要参加摇号，直接申请更新指标，以小客车更新指标确认通知书作为更新指标证明文件，自取得更新指标之日起6个月内办理完成车辆登记手续。逾期未办理完成的，视为自动放弃更新指标。
也就是可以更新号牌，具体新闻解释是
报废车辆、出售二手车的原车主，只要符合三个条件，即可保留原号牌。这三个条件分别是：在办理转移登记或注销登记后六个月内提出申请；机动车所有人拥有原机动车三年以上；涉及原机动车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。
也就是说可以卖了以后更新指标，换新车。
但还是建议提前咨询有关部门，有关部门要是都照规定办事社会就不会是现在这个混乱的情况了。
参考资料：http://news.sohu.com/20101231/n278607558.shtml