关于2004年大众宝来1.8自动挡变速箱的耐用性，以下是一些详细说明：
整体来说，宝来的变速箱表现出色，但存在一些需要注意的点。首先，发动机的油底壳设计较低，如果经常行驶在路况不佳的路面上，可能会导致磨损。然而，它的下护板是由厚实的铁板制成，能有效保护发动机免受外界影响。
特别是涡轮部分，由于发动机采用涡轮增压技术，附近连接的管道和电线可能会经历较快的老化过程，因此定期检查和更换至关重要。尽管如此，从整体故障率来看，宝来的耐用性还是相当可靠的。在车型选择上，如果预算和维护成本是考量因素，建议考虑不带T的手动版，因为自动挡变速箱需要定期更换较昂贵的ATF（自动变速器油），而且更换频率相对较低。
另外，宝来的双离合变速箱采用干式设计，性能稳定，可靠性较高。通常情况下，这类变速箱的使用寿命大约可以达到十年左右。希望这些信息对您在购车决策中有所帮助。