第1个回答 2016-04-07
没办法“翻译”。篆字是汉字尚未完全定型时期的书写方法，一个字有很多种写法。战国时期，不同地区之间的字甚至无法识别，这才有秦国的统一文字。尽管小篆相对规范，书写还是比较多样。加之统一之前的写法一直存在，后人出于美化或“防伪”的目的，继续扩大篆字的差别。很多印章简直无法识别。由于这些原因，篆字无法编码，也就不能实现数字化。
要想认识更多的篆字，只有多看。其中还是有规律可循的。比如，“心”部，可能是在旁边作“竖心旁”，也可能作“心字底”；有些字的局部保留着最原始的“图形符号”。但经过分析也能认识。
现在电脑字库中有很多经过编码的“篆书字体”，它们都不是真正的“篆书”，是现代人对篆书“再统一”的尝试。如果是这样的篆字，只需要在文字处理软件中直接转换成其它字体。本回答被网友采纳