鸳鸯织就欲双飞,可怜未老头先白。花开堪折直须折，莫等花谢空折枝。（翻译）

Question

就这四句翻译一下，别把整个古诗都搬进来了，咱看不懂OK

Answer 1

织成的鸳鸯仿佛要从锦上飞出来,可怜的人头发却先白了.织鸳鸯织得那么逼真,成双结对,而现实中的情人却各飞天涯,人儿也思念的早生白发.

漂亮的花看到了就折下来喜欢吧,不要等到花谢了去折那无花的空枝,美好的时光要懂得珍惜,最舒心可意地安排自己的生活,过去了,回首时也不至于后悔才好.

Answer 2

鸳鸯锦帕还未织好可是上面的鸳鸯就想双双飞向远方，但是可惜的是人还没老头上的青丝就已经发白。
花朵开放的时候能够采摘了就可以去把它采摘了，不要等到花谢的时候才去想起，到时已是折空枝了。
花开堪折直须折，莫到无花空折枝。

Answer 3

前两句是金庸小说里四张机还是七张机里的句子，就是神雕侠侣里的我记得
翻译为：锦帕上的鸳鸯刺绣刚织好的时候就像是要飞出来一样，这里是说明了那女子的心思，想和老顽童一起私奔双宿双飞，但是后边经过了一些事情，致使人还没有老满头青丝变白发。
后两句来源于另一首诗
翻译：美好的事物总是容易消逝，花开了该折的时候就折下来，不要等到花都凋谢了折个枯枝。

Answer 4

大体意思就是等待一个心爱的人，可是等待的太久 都错过了人生的美好时光 。后两句是人生在世，有些美好的事物 要积极去争取 ，不要等到错过后才嗟叹感慨。