• 所有问题

    • what's wrong翻译为“怎么了”

    按词翻译worng = 错误 what‘s =是什么

    不是“怎么了”
    为什么会翻译成“怎么了”
    哪位大侠给解释一下

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-17
    其实本来意思是：出了什么差错？口语化一点如果原句是 what's wrong with you? 难道要翻译成你哪里错了吗?按照汉语的思维，你怎么了恰好就是要问的问题。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-06-17
    是怎么了 真的 不按字面翻译
    相似回答
    what's wrong翻译成中文答：what's wrong翻译成中文：怎么了。重点词汇：what 英 [wɒt] 美 [wɑ:t]pron.（用以询问某人或某事物的词）什么，多少;…的事物。adj. …的（事物或人）。adv.（用于感叹句中）。wrong 英 [rɒŋ] 美 [rɔ:ŋ]adj.有毛病的，失常的;错误的，不正确的...
    what's wrong 的翻译答：怎么了/出什么事了
    what's wrong的翻译是什么?答：出什么事了，我最亲爱的？你看起来很疲惫。
    what's wrong翻译为“怎么了”答：其实本来意思是：出了什么差错？口语化一点如果原句是 what's wrong with you? 难道要翻译成你哪里错了吗?按照汉语的思维，你怎么了恰好就是要问的问题。
    What's wrong ? =?答：What's wrong ？=What's the matter?What's wrong ？=What's the difficulty?What's wrong ？=What's the problem?
    what is wrong 怎么翻译答：What's wrong 时常等同于 What's the matter? 意为“怎么啦，出什么事啦？”比如你看到你的同事对着电脑一脸苦楚，你就可以上前去问“What's wrong?”或者见到另一半不开心的时候，也可以安慰地去问“What's wrong?”问句作为回答时，多充当反问句的感觉。比如同事质疑你这份文件写的不好，你就...
    what`s wrong with me.中文是什么意思答：wrong英［rɒ;ŋ］美［rɔːŋ］adj．错误的；不对的；不正确的；出错；搞错；有错误；引起问题（或麻烦）；有毛病；不正常；adv错误地；不正确；不对；n不义行为；欺骗行径；邪恶；犯罪；欺骗；罪恶；［例句］Pain is the body＇s way of telling us that something ...
    what's wrong主语是谁,整句有什么语法?答：what's wrong主语是what，特殊疑问词what对主语提问，所以后面直接接的是谓语；1. 句子的翻译：怎么了？同义句：what's the matter；what happened（ to sb）；2. 语法：特殊疑问句。特殊疑问句what对主语sth提问。what，主语；is，系动词作谓语；wrong是形容词作表语。3. 用法：询问对方“出什么...
    大家正在搜
    what's wrong翻译what's wrong?what's wrongas long aswhat's morerestaurantstraightwhat's upwhat's
    相关问题
    what's wrong翻译成中文
    :what's wrong？的翻译是不是你怎么了
    what's wrong求翻译成中文
    What is wrong?是什么意思？
    What's wrong? 什么意思
    what is wrong 怎么翻译
    What's wrong什么意思
    whatswrong翻译成中文