懂日语的亲请进

帮我翻译一句话：
命运的纺车在转动着，我一直在找你啊，我可怜的姐姐！

顺便罗马音也发一下...
感激不尽！

举报该问题

推荐答案 2007-03-11

将就吧

运命の糸车が廻り続け、ずっと探してるよ、かわいそうな姉さん。

うんめいのいとぐるまがまわりつづけ、ずっとさがしてるよ、かわいそうなねえさん。

UNNMEINOITOGURUMAGAMAWARITUDUKE、ZUTTOZAGASITERUYO、KAWAISOUNANEESAN。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gMBgSSaS.html

相似回答

懂日语的快进来!!!答：どうぞ远虑(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku 请别客气。

懂日语的请进答：谢谢：ぁりがとぅござぃます:a li ga do o go za yi ma s 对不起：すみません:su mi ma se n 再见：さよぅなら:sa yo o na la 早上好：ぉはょぅござぃます:o ha yo o go za yi ma s 请、给你：どぅぞ:do o zo 我明白了：そぅですか:so o de s ka 初次见面，...

懂日语的请进答："让我父母遗憾的是,我没有那么优秀"両亲に対して申し訳が立たないのは「私がそれほど优秀ではない」ということです。请参考

懂日语的请进!!!答：1 将来去日本旅行的时候，一起去等富士山吧 2 教练，下周的比赛很总要的，是吧？(你这句日语语句有问题，速く、速く我感觉不需要，还是您要强调什么？）3 必须要去上课希望可以帮到你，亲~

懂日语的请进答：1.今（いま）日本（にほん）の天気（てんき）はどうですか？i ma nihon no ten ki wa dou desuka?2.日本语（にほんご）は难（むずか）しくで、自习（じしゅう）は无理（むり）そうです。ni hon go wa muzukasiku de,zi syu ha mu ri sou desu.3.いつかまた来（き）ますか？

【日语翻译】懂日语的请进!几个简单的词汇答：喜欢的科目：音乐尊敬的人：母亲喜欢的运动：冲浪、足球爱好：吃、料理（没有问题）：剧团一人（本名：川岛省吾）特长：扫除喜欢的颜色和时尚：黑、白；休闲，街舞喜欢的话：谢谢喜欢的电视节目，电影：灵气之泉喜欢的书，音乐：新的单位，R&B 自我展示：表演吃东西很香的戏绝不会输给...

懂一些日语的请进!~答：a na ta,hon tou（这是to的长音）ni ka wa i i ne.あなたのことが好きです。a na ta no ko to ga su ki de su.ダーリン（日语中的外来语，原词是darling）、泣かないで。daa(两个a是表示长音)rin,na ka na i de お愿い。o ne ga i あおい a o i ...

了解日语,懂日语的请进!答：^，要达到和日本人进行基本的对话并不太难，难的是把握他们话里的真实意思。说归说，还是难不倒有心之人的，嘿嘿，加油啊！而且我们一个外教（日本mm）说过，日语懂了，学韩语也会比较容易，因为它们的语法结构很相近。最后还是再一次祝你成功啦：）顽张ってね！

大家正在搜

日语的请怎么说懂的日语请给我一个这个日语请让一下日语怎么说请了解日语怎么说以后请多多指教日语今年也请多多关照日语请多多指教用日语怎么说今后请多多关照日语