请问谁知道“中国制造”用英语，西班牙语，法语，分别怎么说？望告知，谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-03-09

英语： made in China

西班牙语：hecho en China或fabricado en China

法语： fabriqué en Chine

在打“中国制造”的标签时通常是不会用阴性的（因为这里的hecho,fabricado和fabriqué不是形容词，而是动词的过去分词形式）。只有在说明具体某件东西是中国制造的时候才分阴阳性。

第2个回答 2007-03-08

楼上几位难道都是用翻译工具翻的吗？法语翻得不对呀

英语：made in China
法语：fabriqué en Chine(阳性物品)
fabriquée en Chine（阴性物品）
西班牙语我不会很抱歉

第3个回答 2007-03-08

英语:made in china
西班牙语:hecho en China
法语:fait dans la porcelaine
日语:中国の作り

第4个回答 2007-03-08

made in china
hecho en China
fait dans la porcelaine

第5个回答 2007-03-08

fabre en china

相似回答

求助,谁能帮我把“中国制造”翻译成常用多国语言?答：英 Made in China 法 Fabrique en Chine/Fait en Chine 德 Hergestellt auf China/Gebildet in China 【德国人很少用，一般用英语】日中国で制造/中国の作り意 Prodotto in Cina/Fatto in Cina 俄 Cделано в Китае/производить в Китае 韩 중...

中国制造 用不同国家的语言怎么说啊?答：西班牙语:hecho en China --China 葡萄牙语: feito em China --China 意大利语:fatto in Cina --La Cina 德语: gebildet in China --China 捷克语 vyrobeno v Číně -- Čína 斯洛伐克语 vyrobené v Číne -- Čína 希腊语:κατασκε...

MADE IN CHINA /FABRIQUE EN CHINE 什么意思答：两句外文的意思都是“中国制造”。前半句MADE IN CHINA是英语，后半句FABRIQUE EN CHINE是法语。HECHO EN CHINA和FABRICADO NA CHINA则分别是中国人和中国制造业的意思。“中国制造”用其他外语的写法，举例如下：중국 제조（韩语）、中国制（日语）、производ...

中国制造怎么写?答：MADE IN CHINA是英语表达的中国制造。FABRIQUE EN CHINE是法语表达的中国制造。HECHO EN CHINA是西班牙语表达的中国制造。FABRICADO NA CHINA是葡萄牙语表达的中国制造。中国制造”用其他外语的写法，举例如下：중국 제조（韩语）、中国制（日语）、производств...

中国制造英文怎么说?答：Made in China：中国制造(英文)FABRIQUE EN CHINE：中国制造(法文)HECHO EN CHINA：中国制造(西班牙文)FABRICADO NA CHINA：中国制造(葡萄牙文)意思都是中国制造的意思，只是不同国家的语言。中国制造(Made in China、Made in PRC)是世界上认知度最高的标签之一，因为快速发展的中国和他庞大的工业制造...

FABRIQUE EN CHINA与FABRIQUE AU CHINA有什么区别呢?答：法语的“中国制造”是 Fabriqué en Chine 或 FABRIQUE EN CHINE。之所以“越南制造”是 Fabriqué au Vietnam，是因为，在法语中，要根据国名的性选择介词。阳性国名用 au，如：au Canada，阴性国名用 en，如：en France 法语发音，拼写规则：法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，...

made in china 和氨纶的 西班牙语怎么说答：氨纶 ammine，其实这个单词是英文，因为西班牙语很多专业的单词都跟英语相同或者很相似。英语made in china 西班牙语是 Hecho en China 中国制造的意思。

中国制造的英文怎么读读读,毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒毒...答：中国制造用英语说就是made in China。谐音读作美得音拆讷如 His watch is made in China，他的表是中国制造的。

大家正在搜

西班牙语谢谢怎么说西班牙用英语怎么说德语法语西班牙语哪个实用我爱你用西班牙语怎么说法语和西班牙语哪个用处大你好西班牙语怎么说法语和西班牙语像吗法语好还是西班牙语好法语西班牙语地位

中国制造用不同国家的语言怎么说啊？

中国制造英语怎么写？

“中国制造”的英文,用中文怎么说？

永远开心分别用法语,西班牙语,德语要怎么说？

请问法语你好怎么说?

谁能告诉我西班牙语常用语，最好有中文谐音或用英语音标注释，谢...

“或许,我真的后悔了……”用英语,法语，西班牙语怎么说?

说英语,法语和西班牙语的国家各有多少个。