歌名：天马座的幻想
作曲：松泽浩明、山田信夫
作词：竜真知子
演唱：MAKE-UP
歌词：
抱きしめた 心の小宇宙(コスモ)
dakishimeta kokoro no kosumo
紧紧拥抱，心灵的小宇宙
热く燃やせ 奇迹を起こせ
atsuku moyase kiseki wo okose
炽热燃烧，唤发奇迹
伤ついたままじゃいないと
kizutsuita mama ja inai to
不能就这样只是受伤
誓いあった 遥かな银河
chikai atta haruka na ginga
互相许下誓言的，遥远的银河
ペガサス幻想(ファンタジー) そうさ梦だけは
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
天马的幻想，不错只有梦想
谁も夺えない 心の翼だから
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁也夺不走，因为那是心灵之翼
圣闘士星矢，少年はみんな
SEINTO Seiya shounen mi waruna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士 星矢，明日の勇者oh yeah
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
圣斗士星矢，明天的勇士
圣闘士星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
どこまでも 辉く空に
doko made mo kagayaku sora ni
无限闪烁的天空中
おまえだけの 星座をめざせ
omae dake no seiza wo mezase
向着只属于你的星座
その日まで 负けられないさ
sono hi made makerarenai sa
直到那一刻为止，决不能输
命赌けて 挑んだ バトル
inochi kakete idonda BATORU
拼命地挑战
ペガサス幻想(ファンタジー) 谁もが梦见る
PEGASUS FANTAJI- daremo ga yume miru
天马的幻想，谁都在梦想
自由という翼広げ 駆けてゆけ
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
展开自由的翅膀，翱翔吧
圣闘士星矢 少年はみんな
SEINTO Seiya shounen wa minna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士星矢 孤独な戦士oh yeah
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
圣斗士星矢，孤独的战士
圣闘士 星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士 星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
ペガサス幻想(ファンタジー) そうさ梦だけは
PEGASUSFANTAJI- sou sa yume dake wa
天马的幻想，不错只有梦想
谁も夺えない 心の翼だから
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁也夺不走，因为那是心灵之翼
圣闘士星矢 少年はみんな
SEINTO Seiya shounen mi waruna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士星矢 明日の勇者oh yeah
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
圣斗士星矢，明天的勇士
圣闘士 星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士 星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
扩展资料：
《天马座幻想》是由MAKE-UP演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《ペガサス幻想 / 永远ブルー》中，发行于1986年10月21日。
《天马座幻想》其它版本：
星华、文喵喵版《天马座幻想》是由星华演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《天马座的幻想——圣斗士星矢》中，发行于2018年11月28日。
[ar:MakeUp]
[al:]
[by:Maggie]
[offset:500]
[00:02.00]~ペガサス幻想~
[00:04.00]MakeUp
[00:06.00]
[00:08.00]Maggie
[00:10.00]
[00:12.80]抱（だ）きしめた【紧紧拥抱】
[00:15.78]心(こころ）の小宇宙(コスモ)【心灵的小宇宙】
[00:19.14]热（あつ）く 燃（も）やせ【炽热燃烧】
[00:22.10]奇迹(きせき）を起（お）こせ【唤发奇迹】
[00:24.66]伤（きず）ついた【受伤害】
[00:27.21]ままじゃいないと【不能就这样】
[00:30.61]誓(ちか）い合(あ)った【互相发誓过的】
[00:32.28]遥（はる）かな银河（ぎんが）【遥远的银河】
[00:35.83]
[00:37.54]ペガサスファンタジー【Pegasus Fantasy=天马的幻想】
[00:39.56]そうさ 梦（ゆめ）だけは【不错，只有梦想】
[00:42.42]谁（だれ）も夺(うば）えない【是谁也夺不走的】
[00:44.23]心（こころ）の翼(つばさ）だから【因为是心灵之翼】
[00:48.37]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[00:50.08]少年（しょうねん）は みんな【少年都是】
[00:53.98]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[00:55.62]明日(あした）の勇者(ゆうしゃ）【明天的勇士】
[00:58.32]OH YEAH
[00:59.90]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[01:01.38]ぺガサスのように【就象天马一样】
[01:05.67]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[01:07.19]今(いま）こそ【现在就】
[01:09.31]はばたけ【展翅高飞】
[01:13.31]
[01:20.92]どこまでも【无论到哪里都是】
[01:23.98]辉（かがや）く空（そら）に【在无限闪烁的天空中】
[01:26.83]お前(まえ）だけの【向着只属于你的】
[01:30.20]星座(せいざ）を目指(めざ)せ【星座拼命地挑战】
[01:32.79]その日（ひ）まで【那一刻为止】
[01:35.37]负（ま）けられないさ【决不能输】
[01:38.48]命(いのち）赌(か)けて【拼命地】
[01:40.32]挑（いど）んだバトル【挑战】
[01:43.86]
[01:45.61]ペガサスファンタジー【Pegasus Fantasy=天马的幻想】
[01:47.71]谁（だれ）もが 梦（ゆめ）见（み）る【谁都在梦想】
[01:50.46]自由(じゆう）という 翼（つばさ）広(ひろ)げ【展开自由的翅膀】
[01:53.16]駆（か）けてゆけ【翱翔吧】
[01:56.30]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[01:57.97]少年（しょうねん）は みんな【少年都是】
[02:02.11]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[02:03.70]孤独(こどく）な戦士(せんし）【孤独的战士】
[02:06.33]OH YEAH
[02:07.96]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[02:09.51]ぺガサスのように【就象天马一样】
[02:13.66]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[02:15.25]今（いま）こそ【现在就】
[02:17.32]はばたけ【展翅高飞】
[02:21.85]
[02:42.07]ペガサスファンタジー【Pegasus Fantasy=天马的幻想】
[02:44.10]そうさ 梦（ゆめ）だけは【不错，只有梦想】
[02:46.90]谁（だれ）も夺(うば）えない【是谁也夺不走的】
[02:48.90]心（こころ）の翼(つばさ）だから【因为是心灵之翼】
[02:54.37]
[02:55.80]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[02:57.33]少年（しょうねん）は みんな【少年都是】
[03:01.39]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[03:03.07]明日(あした）の勇者(ゆうしゃ）【明天的勇士】
[03:05.76]OH YEAH
[03:07.40]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[03:08.89]ぺガサスのように【就象天马一样】
[03:13.04]圣闘士星矢（セインセイヤ）【圣斗士星矢】
[03:14.66]今(いま）こそ【现在就】
[03:16.76]はばたけ【展翅高飞】
[03:22.72]——END——
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
————————————————————————————
亲的意思是汉字音译么?
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你
需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了- -~
以后有圣斗士歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624385051
http://tieba.baidu.com/f?kz=705122071
Time harukanajidayi
kamigamitachiha
yozoraniukabukazenohikaride
inochinoizumi
subetenohitoni mataetamouta
aa toriwasazameki kawowatagareru
kaguwoshihanano kaoririmomichite
heyiwanoyinori towanihibiketo
kanashihodoni kusoiyorabougaafureteru
arasoinobaranoiatachi
Message, round the world
moeruomoitsutaeyou
youhanobori susumumichigaarukagiri
(hiwa)
TIME
ooinarusono unerinonakahe
yumemokiboumonominimareteku
marusunokaminokimagurenanoka
iradachinanoka
mewosamasunda noanohakobunegayukumaeni
arasoinobaranoiatachi
Message, round the world
kotobawoyima kumikawase
aidakega konochikiyuuwominoraseru
kanashihodoni kusoiyorabougaafureteru
arasoinobaranoiatachi
Message, round the world
moeruomoitsutaeyou
youhanobari susumumichigaarukagiri
Message, round the world
moeruomoitsutaeyou
youhanobari susumumichigaarukagiri追问
我看不懂，好像对不上