哪位大哥能帮我翻译一下论文的摘要，就要答辩了，本人英语水平一般，感激不尽啊！不要机器翻译。。。

Question

论驰名商标的法律保护
【摘要】
驰名商标是指在长期的市场使用过程中树立了较高的社会信誉，并为相关公众所熟知的商标。在经济竞争日益激烈的现代社会，驰名商标这种无形资产发挥的作用越来越大，它不仅能为商标所有人带来巨大的经济利益，更能大大增强一个国家的经济实力。在巨大的经济利益的诱惑下，许多不法分子利用驰名商标获取巨额利润。因此，驰名商标需要比普通商标更充分、更有效、更严格的保护。世界上许多国家都把对驰名商标的特殊保护写进了法律，以更好地发挥驰名商标的巨大作用。我国在这方面起步较晚，保护驰名商标的法律体系还有许多需要完善的地方。本文拟从驰名商标的概述、驰名商标的认定以及驰名商标的法律保护等方面进行浅显的探讨，并提出一些自己的观点和建议。
【关键词】驰名商标 驰名商标的认定 驰名商标保护理论 特殊法律保护

Answer 1

论驰名商标的法律保护
The legal protection of well-known trademarks

【摘要】
【 abstract 】

驰名商标是指在长期的市场使用过程中树立了较高的社会信誉，并为相关公众所熟知的商标。
Well-known trademark is to point to in the market for a long time in use process set up higher social reputation, and the relevant public known as trademark.

在经济竞争日益激烈的现代社会，驰名商标这种无形资产发挥的作用越来越大，它不仅能为商标所有人带来巨大的经济利益，更能大大增强一个国家的经济实力。
In the economic competition of the increasingly intense modern society, a well-known trademark the role of the intangible assets is more and more big, it not only for trademark all bring huge economic benefits, the more can greatly enhance the strength of a country's economy.

在巨大的经济利益的诱惑下，许多不法分子利用驰名商标获取巨额利润。
In the huge economic interests, tempted by criminals use many well-known trademark high profits.

因此，驰名商标需要比普通商标更充分、更有效、更严格的保护。
Therefore, a well-known trademark than ordinary trademark need more fully, more effective and more strict protection.

世界上许多国家都把对驰名商标的特殊保护写进了法律，以更好地发挥驰名商标的巨大作用。
In the world, many countries take the special protection of well-known trademarks written into the law to better play to the great effect of well-known trademark.

我国在这方面起步较晚，保护驰名商标的法律体系还有许多需要完善的地方。
In this respect our country started late, protection of well-known trademark law system there are many needs to perfect place.

本文拟从驰名商标的概述、驰名商标的认定以及驰名商标的法律保护等方面进行浅显的探讨，并提出一些自己的观点和建议。
This paper from a well-known trademark, the well-known trademark that summary and famous trademark law protection and so on the discussion of plain, and puts forward some ideas and Suggestions.

驰名商标 驰名商标的认定 驰名商标保护理论 特殊法律保护
well-known trademark of the well-known trademark that well-known trademark protection special legal protection theory

Answer 2

On the legal protection of well-known trademarks
Abstract
Well-known trademark is used in the process of long-term market has set a high social prestige, and well-known trademarks of the relevant public. In an increasingly competitive economy and modern society, well-known trademarks such intangible assets play an increasing role, not only trademark owners can bring huge economic benefits, more significantly enhance a country's economic strength. In the great temptation of economic interests, many criminals use well-known trademarks for huge profits. Therefore, the well-known trademark is to be better than the average mark, more effective, more stringent protection. Many countries regard the special protection of the well-known marks written into the laws to better play a huge role in well-known trademarks. China's late start in this regard, the legal system to protect well-known marks and many need to be perfected. This paper overview from the well-known trademarks, well-known trademark and the well-known trademark and other aspects of the legal protection of shallow, and some own ideas and suggestions.
Key words well-known trademarks well-known trademark well-known theory of special legal protection of trademark protection

Input has reached the length limit can also enter 9999 characters本回答被提问者和网友采纳