HAVE A NICE DAY

Question

这个是祝您今天过得愉快的意思,但用在书面上也是这样么.这个是不是比较口语化一点的.

请高人赐教.

Answer 1

HAVE A NICE DAY中文意思是指过得愉快。

同近义词：                                            

1.enjoy yourself

2.have a great time

例句：

All right, it's time say goodbye to you . Thank you for your listening this time , have a nice day , see you next time .
                   

好了，又要和大家暂时在空中分别了，祝您有个愉快的一天，感谢您的这次收听，下次再会。

扩展资料:

同近义词：                                            

1.enjoy yourself

2.have a great time

双语例句：

1.B:See you. Have a nice day !
                   

再见。祝你过得愉快！                                        

2.A Hi! Did you have a nice day today?
                   

A 你好！你今天过得愉快吗？     

参考资料：有道词典-HAVE A NICE DAY                                   

Answer 2

这个不算太过分的口语,书面也可以这样写.

这么跟你说吧,我身边的老外天天说,跟客户也这么说.have a good day, have a nice day,一样的.

另外一个用得非常多的习惯用语是：Have a nice day! Have a nice day从字面上来解释,它的意思就是：

有一个好的日子,现在,have a nice day已经成为每个人说的话,不管在那里,商店、办公室、马路上,人们在向对方很友好地告别的时候就说.

近义词：

enjoy yourself（玩的快乐；过得快乐；玩得开心；祝你玩得开心）。

have a great time（过得很愉快；玩得很高兴；玩得很开心；玩得很愉快）。

扩展资料：

例句：

1、Ok, if there is something, just call me, have a nice day. 

就这样，假如有什么事，就打电话给我。祝你有美妙的一天

2、Suddenly I realized this year's teaches day has come! I wish you will have a nice day!

在此时此刻想到了去年的教师节，祝老师跟以前一样年轻，天天开心

3、Hope to get ur reply soon! Have a nice day! 

希望尽快收到你的回音，祝你愉快！

4、Today is Mother's Day, I sincerely wishing all of the mothers have a nice day. 

今天是母亲节，母亲最伟大，愿祝天下的母亲们佳节愉快！事事顺遂。

本回答被网友采纳

Answer 3

在国外，have a nice day是一种祝福语，是习惯性的话，就像两个人见面后说hello、haw are you之类的话。主要是道别时用于表示良好的祝愿，祝你愉快。书面也可以这样写。

别人说have a nice day时，可回复：

Thanks, you too!   谢谢，你也是。

Thanks, I hope you have a lovely day as well!  谢谢，祝你也有美好的一天。

Thank you! The same to you.  谢谢，同样祝福你。

例句：

Thank you and have a nice day.  感谢您，祝您有美好的一天。

扩展资料：

Have a nice day的同义句：

Have a good day

Have a great day

Have a wonderful day

Have a fantastic day

Have a good time

本回答被网友采纳

Answer 4

这么跟你说吧，我身边的老外天天说，跟客户也这么说。
have a good day, have a nice day，一样的。
这个不算太过分的口语，书面也可以这样写。

另外一个用得非常多的习惯用语是：Have a nice day! Have a nice day从字面上来解释，它的意思就是：有一个好的日子，现在，have a nice day已经成为每个人说的话，不管在那里，商店、办公室、马路上，人们在向对方很友好地告别的时候就说。

参考资料：www.freexinwen.com/chinese/eng/wi/lesson272.asp

本回答被提问者采纳

Answer 5

have a nice day的中文翻译是祝您有个美好的一天，书面也是可以的。

词汇分析

音标：英 [hæv ə nais dei]  美 [hæv e naɪs de] 

释义：（主美）[道别时用于表示良好的祝愿]祝你愉快

拓展资料

1、Good morning, my dear all, hope you guys have a nice day. 

早上好，亲爱的，希望你们有一个愉快的一天。

2、Here's your food and have a nice day! 

这是你们叫的食物，祝你们今天玩得愉快！

3、Thank you for shopping here and have a nice day. 

谢谢您在我们这儿购物。祝您愉快。

4、Have a nice day too! 

也祝你一天过得好。

5、Welcome to America and have a nice day! 

欢迎你来美国并祝你玩得愉快！

本回答被网友采纳