第2个回答 2011-06-26
昨天,广东外语外贸大学举行毕业典礼,校长仲伟合深情开场:今天我们吹响了毕业的“集结号”,明天,你们将背上行囊,各自天涯。“你们在广外是幸福的,但你们也有抱怨。”仲伟合毫不避讳学生在校期间时常反映的问题:“冬天的热水、夏天的空调、网络的速度、门诊部的报销、饭堂的饭菜、还有一年四季不愿意离开广外女生的蚊虫……对我们工作中的不足,我要对同学们说声:对不起!希望你们把不愉快浮云掉,把幸福微笑带走。”
但更多的不舍充斥内心。仲伟合连用八个“放不下”,“我们放不下你们的羽翼是否已经丰满,能否适应社会的风浪……我们放不下你们能够忍受没有空调的狭小宿舍,还能否忍受街角社会的‘蜗居’;我们放不下当你们在工作中吃着没有营养、还有可能是潲水油做的快餐时,是否会想起广外饭堂做的不太出色但却吃得放心的饭菜……”尽管有如此之多的“放不下”,但仲伟合坚信自己的学生“会用自己的精彩诠释更加完美的‘杜拉拉升职记’”。
仲伟合说,你们一定记得为学业就业迷茫过,也一定记得为恋爱牵手浪漫过;你们一定记得永远也做不完的报告,被别人称为“许三多”(课程多,作业多,活动多)……你们一定记得我校志愿者吴怡“姐的微笑”,也一定记得栋笃笑“哥的传说”。广州亚运会开幕式,因超长时间微笑而被网友关注的广外南国商学院学生吴怡,被称“微笑姐”。广外学生邓智民擅长栋笃笑,被称“广外黄子华”。
仲伟合告诉毕业生“在面对挫折时,你们要自己‘给力’,要在‘神马都是浮云’的年代保留孜孜以求的志向;要多一点耐心,不妨‘让子弹再飞一会’。”
作为“华南同声翻译第一人”,仲伟合以英文作了结束:Ican'twaittoseehowyouallturnout.Docomeback,fromtimetotime,andletusknow。(我迫不及待地想知道你们未来的发展。请你们一定要经常回来,告诉我们过得怎么样。)
之所以如此,原因在于“因为,你们是我们的牵挂”。