请翻译，帮帮忙！

have a good day的解释可以有多少?可以解释为祝你一路顺风吗？要是祝一路顺风或者同类的语句该怎么说？顺便如果可以教教我怎么读出来？英语能力不佳望见谅！

举报该问题

第1个回答 2007-06-08

have a good day是“玩的愉快”的意思。不能解释为祝你一路顺风。
“祝你一路顺风”应该是"I wish you a good jounery/travel."

第2个回答 2007-06-08

have a good day一般就是告别的时候讲讲，一般不当一路顺风讲
一路顺风可以说成：
Have a good/safe journey （home）!
Bon voyage!
Have a good trip!本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-06-08

have a good day,是祝你一天好心情,等于have a nice day
祝你一路顺风应该是:bon voyage, enjoy your trip

相似回答

请帮忙翻译下面一段为英语,谢谢答：I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Only if You want to see me，中文意思是，我真的很想见你，但我知道只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。want 读法：英 [wɒnt] 美 [wɑnt]释义：一、作名词 1、需要的东西；向往的事物；缺乏的东西。W...

请用英文翻译下列几句话。帮帮忙啦!答：1.我碰巧听说了他在西藏的遭遇。I happened to hear about his unfortunate experience in Tibet.2.我认为大量的商人带大量的现金会招来麻烦。I think a large group of merchants carry large quantities of cash will bring about troubles.3.他的鞋需要补了。His shoes need repairing.4.幸亏你来...

请帮忙翻译,紧急!!答：”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，受好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不...

请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!答：Stroimashservice Pte, 有限的-是大的, dynamically成长的, 有远见的公司从俄国专业地忙碌的在水力的圆筒的产品和高压的集合软管为了路-建筑物, 建筑, 记录, 耕作和公众-效用机器.自从它的确立15年以前公司得到高度名誉和可信性遍及抵价购物俄国由于彻底的犯罪到质量哪个扩充从最初的设计过程到我们的广泛...

请翻译高手帮忙翻译成汉语,谢谢答：同学你好翻译如下：actual ownership 实际财产持有者 The nearest thing that I came to actual ownership was when I bought the Hollowell place.最近我成为一个实际财产持有者的事情发生在我买下Hollowell这个地方的时候。But before the owner completed the sale with me, his wife changed her mind ...

请帮忙翻译一段话,非常感谢!答：JOE: Sure, we flew all the way direct from Seattle to London.是的，我们（的航班）从从西雅图直飞到了伦敦。NANCY: You must be very tired. Did you sleep at all on the plane?你一定很疲倦了。在飞机上有睡过觉吗？JOE: No, not really. I'm very tired. Could I use your ...

请帮忙翻译一下!谢谢...答：我又想起了我是多么老，地平线是多么的远，或者是在加利福尼亚州我们是多么的需要对方你的身影在夜幕降临前出现我摸了摸你的脸，并且承诺永远保持年轻哦，在这个如象牙般洁白的沙滩上，我们深吻了很久看上去激情似乎不曾离去你唱给我你美妙的乐曲，我觉得十分高兴与满足我希望你能够希望我保...

请帮助翻译,急答：1，请注意所有运费将由买方支付，提单上应注明“运费到付” 货到付款 Please pay attention to that all freight will be paid by vendee, bills of lading should mark out “C.O.D”.( cash on delivery)2，剩余金额将以支票方式付入你方账户。Remaining sum will be paid into your account ...

大家正在搜

请你帮帮忙医生请帮帮忙猪猪侠请你帮帮忙猪猪侠请你帮帮忙是什么歌请人帮忙用请人帮忙说有事请人帮忙你要说帮帮忙生活帮帮忙