关于新农村建设的翻译!

长期以来,农业、农村、农民问题一直是决定我国全面建设小康社会进程和现代化进程的关键性问题,也是关系党和国家工作全局的根本性问题。扬州在新农村建设中面临着村级经济薄弱,农民增收乏力,农村规划滞后以及农村生态环境保护力薄弱等问题,分别具体分析这些问题产生的原因以及提出了相应的解决方法。

各位英文好的帮帮忙哦,在线翻译出来的东西实在是太多的错误了哦!~谢谢了,因为是刚注册的,只有25分哦!~

For a long time, the problems of agriculture, the rural area and the rural people have always been significant to the process of our building an all-round well-off and modernized society and the whole work of our Party and country. Yangzhou is faced with many problems in the construction of new rural areas, including the weakness in the village economy, the difficulty for the rural people to increase their income, the timeworn planning for rural areas, and the weakness in the ecological environmental protection. We analyze the causes of these problems individually and give solutions to them.

罹烟的质量认证:人工翻译。
你最后一句没有主语,我加了个we。如果是论文的话,主语用本文较好,把we改成it,后面动词记得加s。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-09
For a long time, agriculture, rural areas, farmers issue has been China's decision to comprehensively building a well-off society and the process of the process of modernization of the key issues, as well as the work of the party and state of the overall fundamental issues. Yangzhou in the new building rural village facing a weak economy, increase the income of peasants is weak, lagging rural planning and rural ecological environment of weak, These were specific analysis of the causes of the problem and the corresponding solutions.
第2个回答  2007-06-09
Since long ago, the agriculture, the countryside, the farmer question always are decides our country comprehensive construction well-off society advancement and the modernized advancement crucial question, also is relates the party and the country works the overall situation fundamental question. Yangchow is being near the village level economy weakly in the new rural reconstruction central plane, the farmer additionally receives feels weak, the countryside plan lag as well as the countryside ecological environment protection strength was weak and so on the question, the distinction specifically analyzes the reason which these questions produced as well as proposed the corresponding solution.
相似回答