88问答网
所有问题
“我吃过的盐比你吃过的米还多” 用日语怎么说
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-06-19
俺ã®é£ã¹ãå¡©ã¯ãã¿ã®é£ã¹ãç±³ãããå¤ãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/gKMV1tt1B.html
其他回答
第1个回答 2011-06-19
如果是直译的话,回答者: ametabd | 十四级 的答案即可。
如果要义译的话,是【亀の甲より年の功】 。如果说话者是年长者的话。
第2个回答 2011-06-19
私はあなた以上にご饭を食べるよりも塩を食べてきました
相似回答
大家正在搜
相关问题
我吃过的盐,比你吃过的米还多什么意思?
我吃过的盐比你吃过的饭还多的翻译是:什么意思
我吃的盐比你吃过的米还多是夸张句?
为什么老一辈的常说:我吃的盐比你吃的米还多?这句话是什么意思...
老年人常对年轻人说;我吃过的盐,比你吃过的米还多。这句话是什...
‘我吃过的盐比你吃过的饭还多’怎么用英语翻译
谚语是‘我吃的盐比你吃的米多’还是‘我吃的米比你吃的盐多’
如何看待“我吃过的盐比你吃过的饭还多”这句话?