“我吃过的盐比你吃过的米还多” 用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

俺の食べた塩はきみの食べた米よりも多い。

Answer 2

如果是直译的话，回答者： ametabd | 十四级 的答案即可。
如果要义译的话，是【亀の甲より年の功】　。如果说话者是年长者的话。

Answer 3

私はあなた以上にご饭を食べるよりも塩を食べてきました