这几个用粤语怎么说呀?坐牢、麻烦、算了吧、脱身

还有 “有才赛”翻译成普通话时什么意思啊?

第1个回答  2011-07-06
坐牢----坐监
麻烦----麻烦
算了吧----算吧啦
脱身----甩身本回答被网友采纳
第2个回答  2011-07-10
1.错(普通话发二声)甘
2.马鬼饭
3.逊拔啦
4.拉森
5.我猜应该是有齐哂,意思:都齐了。例如呢种化妆品,美白,护肤,全部有齐哂喇,意思是这种化妆品,美白,护肤的功能都有了。
第3个回答  2011-07-07
坐监

麻鬼烦

算把啦

甩身
第4个回答  2011-07-09
乱UP社区,上面聚集很多广州人,是你交流生活,学习粤语的好地方
第5个回答  2011-07-06
坐监
麻烦
算罢啦
甩身
相似回答