酸菜鱼的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

酸菜鱼的英文翻译：Boiled Fish with Sichuan Pickles 。

酸菜鱼也称为酸汤鱼，是一道源自重庆的经典菜品，以其特有的调味和独特的烹调技法而著称。流行于上世纪90年代，是重庆江湖菜的开路先锋之一。

酸菜鱼的主材鱼含丰富优质蛋白，人体消化吸收率可达96%，并能供给人体必需的氨基酸、矿物质、维生素A和维生素D；鱼的脂肪多为不饱和脂肪酸，能很好的降低胆固醇，可以防治动脉硬化、冠心病，因此，多吃鱼可以健康长寿。

酸菜中的乳酸能开胃提神、醒酒去腻，还能能增进食欲、帮助消化，还可以促进人体对铁元素的吸收。

扩展资料

酸菜鱼始于重庆江津的江村渔船。据传，渔夫将捕获的大鱼卖钱，往往将卖剩的小鱼与江边的农家换酸菜吃，渔夫将酸菜和鲜鱼一锅煮汤，这汤的味道鲜美，于是一些小店便将其移植，供应南往北来的食客。

酸菜鱼流行于90年代初，在大大小小的餐馆都有其一席之地，重庆的厨师们又把它推向祖国南北，酸菜鱼是重庆菜的开始先锋之一。

2018年9月10日，重庆十大经典名菜-酸菜鱼在河南郑州举办的2018首届向世界发布“中国菜”活动暨全国省籍地域经典名菜、名宴大型交流会上上榜。

参考资料来源：百度百科-酸菜鱼

Answer 2

“酸菜鱼”，比较明确的英文说法是：
“fish with pickled mustard-green”
或者是：
“fish fillet with pickled vegetable soup”＝（酸菜鱼片汤）本回答被提问者采纳

Answer 3

Braised Fish with Preserved Vegetable

Answer 4

Sauerkraut fish