Alycia 的 anybody but you 的中文歌词

我要的是中文歌词!!!不要给我英文歌词的,谢谢!!!
英文歌词:

yup.i cut it off.
cuz i know you let it in,but i really dont care no more.
how you felt about what i do.
yup,i've been involved
i got in mind for what i want
and all see else good but my entire got tired and blue.
they must be true
i turned up the value where you used to turn me down
i dont care what you call me.
coz it is over now
i'll do anything except what you want me to
if you are up i will be down
if you are in i will be out
anywhere
wherever you want me.
wheather i will not lose,i will play a fool

anybody but you...
you you you you
anybody but you...
you you you you
anybody but you...

If it was anybody else but you
如果那不是任何其他的人而是你
It was anybody else
但那却是其他的人

Slammed the door to the car, but I won't get too far
大力的把车门关上 但我不会走太远
Cause I didn't bother to take the keys
因为我连带不带上钥匙也不在乎
By the time I got back
当我回来时
It's all over and you're smiling at me
一切结束了 你却向我微笑
And I know that no one tears at my heart
而我知道没有人会为我的心而流泪
Even when we're apart,
即使我们分开时
Or can hurt me the way that you do
又或者你伤害我时

I swear I'd just walk away,
我发誓我可以就这样的离去
If it was anybody but you
如果那不是其他任何一个的人而是你
My love
我的爱

I say I'm sorry
我向你道歉
You say forget it
你却说算了吧
I say I need you
我说我需要你
That doesn't cut it
我对你的需要从没降低过
You got me down on my knees
你让我能自愿的跪下
But I do it for love
但我做的这一切都是因为爱

I've been sleeping alone, I've been out in the cold
我独自的入睡了 在寒冷中度过了
And I still won't have a clue,
而我始终没有任何头绪
I swear I'd just walk away
我发誓我可以就这样的离去
If it was anybody else but you
如果那不是任何其他的人而是你
My love if it was anybody else
如果我爱的是其他人
Anybody else
其他的人

Well I did it again we're not talking and then
对我又做了同样的事情 然後我们也不再谈下去
You keep throwing things and starting a fight
你依然不断的挑起事情 开始这样的吵斗追问

英文歌词我问题补充了,请再次帮我可以吗,万分感谢!

追答

yup.i cut it off.
对我将所有都切断了
cuz i know you let it in,but i really dont care no more.
因为我知道是你让它发生的 但我真的不再在乎了
how you felt about what i do.
你对我所做的事有何感想.

yup,i've been involved
对我曾经这样陷入过
i got in mind for what i want
我知道我真正想要的是什麽
and all see else good but my entire got tired and blue.
我看到一切都是美好的 但是整个都变得又累又忧郁
they must be true
它们一定都是真实的
i turned up the value where you used to turn me down
我拒绝所有我所珍重的 那些你曾经利用去拒绝我的
i dont care what you call me.
我不在乎你怎样称呼我
coz it is over now
因为一切都完了
i'll do anything except what you want me to
我会做世上每一件 但绝不会达成你所希望的
if you are up i will be down
如果你上去我就会下去
if you are in i will be out
如果你在内我就会在外
anywhere
任何地方
wherever you want me.
无论你想要我
whether i will not lose,i will play a fool
不论我会否成为输家 我依然会这样的愚弄你

anybody but you...
不是任何的人而是你
you you you you
是你 是你 是你 是你
anybody but you...
不是任何的人而是你
you you you you
是你 是你 是你 是你
anybody but you...
不是任何的人而是你

(有一个地方我微微的改了英文字.就是'wheather i will not lose,i will play a fool'. 我把wheather改了做'whether'. 因为英文里没有'wheather'这个字.最近接的字是'weather'(天气)和'whether'(不论).我想这里应该是指不论的意思.

参考资料:我是自己译的喔

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-10
Well I did it again we're not talking and then
You keep throwing things and starting a fight
It's been hell of a day and it doesn't look much better tonight, oh
No
Cause I'll be sleeping alone, I'll be out in the could
And I still won't have a clue,
I swear I'd just walk away
If it was anybody else but you
It was anybody else

Slammed the door to the car, but I won't get too far
Cause I didn't bother to take the keys
By the time I got back
It's all over and you're smiling at me
And I know that no one tears at my heart
Even when were apart,
Or can hurt me the way that you do
I swear I'd just walk away,
If it was anybody but you
My love,

I say I'm sorry
You say forget it
I say I need you
That doesn't cut it
You got me down on my knees
But I do it for love

I've been sleeping alone, I've been out in the cold
And I still won't have a clue,
I swear I'd just walk away
If it was anybody else but you
My love if it was anybody else
Anybody else

Well I did it again we're not talking and then
You keep throwing things and starting a fight

嗯,我没有再我们不说话,然后
你留着扔东西,并开始战斗
这一天的地狱和它看起来并不好得多今晚哦

原因我将独自睡觉,我会的可能
我仍然不会有一个线索,
我发誓,我会一走了之
如果是别人,但你
这是任何人

撞上车门,但我不会太远
原因我并没有理会带钥匙
我回来的时间
这一切都结束了,你在我微笑
我知道,我的心没有人眼泪
即使外,
或者可以伤害我你的方式
我发誓,我会一走了之,
如果是任何人,但你
我的爱,

我说对不起
你说算了吧
我说我需要你
这不切
你让我在我的膝盖
但我爱

我一直独睡,我一直在寒冷的
我仍然不会有一个线索,
我发誓,我会一走了之
如果是别人,但你
如果是别人,我的爱
其他人

嗯,我没有再我们不说话,然后
你留着扔东西,并开始战斗
第2个回答  2011-07-10
You know I still love you baby
And it will never change 我爱你

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

乱了心扉 我不属于谁
别装做无所谓 可以忽略我的美
高脚酒杯 已斟满颓废
心慢慢在破碎 变成一种负累

我就像受伤的玫瑰
需要你浇灌着泪水
你掩饰这伤悲 连头都不敢回
像独自长达三年的憔悴

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

慢慢体会 幸福的滋味
只要与你相随 世界都变的完美
将友谊剪碎 爱那么的昂贵
脱去了防备 在心里面陶醉

这份爱好像是花蕊
别轻易就让她枯萎
未来要怎么追 请不要不理会
只想和你紧紧得依偎

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

I dont want nobody body body
I dont want nobody body body
遇见你 相信上帝
才能让我安稳入睡
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
不管谁先伤害谁 我只需要你安慰
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days
when we were so young and wild and free
Nothing else mattered other then you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away?
I don't want nobody nobody nobody nobody but you
相似回答