神话组合的FIRST LOVE的中文歌词谁能给我翻译啊

SHINHWA神话

Shinhwa - First Love

First love, This song is dedicated to my one and only love
보이니 아직은 어린 조금은 서툰 내 사랑이 느껴지니 너도 들리니 어설프지만 내 맘을 전하는 나의 작은 기도소리
들리니 내 손끝에 내 눈 끝에 항상 널 느껴 어떤 말로 이 느낌을 다해 자꾸 웃는 내 모습이 이상한가봐
너도 보면 웃을 꺼야 바보 눈을 감으면 꿈속으로 와 잠시도 떨어지기 싫거든 아침이 오면 달려갈꺼야
비오는 그런 날이라도 워우워- 소중한 네 목소리로 내 하루를 깨워줄 너 그래서 편안하게 난 잠들 수 있어
(uh-) 정말 난 고마워 가슴으로 안아줘서 너로 인해 세상이 아름다워져
Get ready girl like I suppose to I pitty the punk, supersprung You Bring the bomb,
From Collaborated, There be all about the bigger the figure I trigger lyrics ever the drum
너무, 사랑스런, 아름다운, 소중한 내 First Love
그 누구도 우리 의 사랑 앞을 막을 수는 없어 나는 너를 지켜 입가에 맴돌던 내말 다 전하지 못해
속상하게 그냥 돌아섰는데 멀리서 널 부르던 넌 이렇게 말했어 말 안해도 너의 맘 맘 다 알아
우리 둘이서만 사진 찍어 내 방에 붙일래 늘 곁에 있게 내 전화에 너의 목소리도 담을래 놓칠 순 없어
단 한번뿐인 소중한 첫사랑이 될 테니(워예-) 누구보다도 행복한 날들
We make love and make it through night 오워예~
Think about it girl, all those things, came to be as a great blessing' cause of you girl, my first love.

First Love
First Loves,This song is dedicated to my one and only one
看得到吗 我那也许有点幼稚有点冲动的爱
听得到吗 我那不成熟的呼吸及诚恳的祈祷
我手尖和眼里都可以感觉得到你的存在
要如何解释我这种感觉
你或许会觉得我这样傻笑会很奇怪 像是傻瓜
闭上眼睛 进入梦境 一瞬间也不想离开你
等到黎明来临 我会跑到你身边
不管有多大的风雨
你将会用宝贵的声音 打开我的一天
就因为这样 所以才能让我熟睡(uh~)
非常谢谢你 用你的身心抱住我
就因为你 这世界变得更美
Get ready girl like i suppose i pitty the punk,supersprung You bring
the bomb,from Collaborated,
There be all about bigger the figure i trigger lyrics ever the drum
我最爱 最珍贵 最美丽的First Love
没有任何一个人可以阻挡我们的爱
我会保护你 话在嘴边 却无法全部表达
正要伤心的离开时 在远处呼喊我的你
曾这麼说过 你说我也可以完全了解
让我们两人拍张照片 为了和你天天在一起 我会把它贴在房间里
我要在电话里装满你的声音 不能失去
因为这将会是仅有一次的宝贵的初恋
是比世上任何人还要幸福的日子
We make love and make it through night
Think about it girl,all those thing,came to be as a great blessing
'cause of you girl,my first love.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-24
曲名:First Love 歌手:Shinhwa
http://mp3.xiangting.com//xr/0065/711198.wma?ok
右键点击可直接下载。

First love, This song is dedicated to my one and only love 보이니 아직은
어린 조금은 서툰 내 사랑이 느껴지니 너도 들리니 어설프지만 내 맘을 전하는
나의 작은 기도소리 들리니 내 손끝에 내 눈 끝에 항상 널 느껴 어떤 말로
이 느낌을 다해 자꾸 웃는 내 모습이 이상한가봐 너도 보면 웃을 꺼야 바보 눈을
감으면 꿈속으로 와 잠시도 떨어지기 싫거든 아침이 오면 달려갈 꺼야 비오는 그런
날이라도 워우워- 소중한 네 목소리로 내 하루를 깨워줄 너 그래서 편안하게
난 잠들 수 있어(uh-) 정말 난 고마워 가슴으로 안아줘서 너로 인해 세상이
아름다워져 , Get ready girl like I suppose to I pitty the punk, supersprung You
Bring the bomb, From Collaborated, There be all about the bigger the figure
trigger lyrics ever the drum 너무, 사랑스런, 아름다운, 소중한 내 First Love
그 누구도 우리 의 사랑 앞을 막을 수는 없어 나는 너를 지켜 입가에 맴돌던 내말
다 전하지 못해 속상하게 그냥 돌아섰는데 멀리서 널 부르던 넌 이렇게 말했어 말
안해도 너의 맘 맘 다 알아 우리 둘이서만 사진 찍어 내 방에 붙일래 늘 곁에 있게
내 전화에 너의 목소리도 담을래 놓칠 순 업어 단 한번뿐인 소중한 첫사랑이
될 테니(워예-) 누구보다도 행복한 날들 We make love and make it through night
오워예~ Think about it girl, all those things, came to be as a great blessing
cause of you girl, my first love.

歌词翻译:
andy: First love,this song is dedicate to my one and only love

dongwan:看得到吗?我那或许有点幼稚,也有点冲动的爱。听得到吗?我那诚恳的祈祷

hyesung:我的手尖和眼神,都可以感觉到你的存在,要如何解释这种感觉?你或许会觉得我这样傻笑会很奇怪,你看到了也会忍不住笑,像这样的傻笑

shinhwa:等到黎明来临,我会跑到你身边,不管多大的风雨。

junjin:你将会用你宝贵的声音,开始我的一天,就因为这样,所以才能让我熟睡,非常感谢你,用你的身心抱住我,就因为你,这世界才变得更加美丽

eric:Get ready girl,like I suppose to I pitty the punk,supersprung you bring the bomb,from collaborated.There be all about hte bigger the figure Itrigger lyrics ever the drum.我最爱、最珍惜、最美丽的first love,没有任何一个人可以阻挡我们的爱,我会保护你

minwoo:话在嘴角边,却无法把它全部表达出来,正要伤心的转身离开之时,在远处正在叫我的你,曾这样说过,你不说我也可以了解你的心

shinhwa:让我们两个人拍一张照片

hyesung:为了和你天天在一起,我要在电话里装满你的声音

shinhwa:不能失去,因为这将会是仅有一次的宝贵初恋,比世界上任何人还要幸福的日子,we make love and make it through the rain

andy:Think about it,girl.All those things came to be as a great. Cause of you,girl,my first love

参考资料:http://www.krdo.net/Forum/simple/index.php?t9558.html

相似回答