求翻译 4men 告白 歌词 跪求韩文翻译者

Question

歌词在这里 希望会韩文的能够帮忙翻译一下
google翻译出来的太不全面了...谢谢......
下面歌词是最好翻好一点的

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
시 간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야

然后如果真的有空可以帮忙翻译整首吗 谢谢了!!!
整首歌的歌词!!!
http://zhidao.baidu.com/question/287398935.html

Answer 1

사실은 고민했었어 니가 떠날까봐
担心你会离开 我确实苦恼了很久
내맘은 불안했었어 내 나름대로
我的心一直很不安
나 많이 생각했어 니가 날 외면할까봐
我想了很久 怕你会背过脸去
내게 부담가질까봐 난 두려웠었나봐
怕你对我感到有负担，我真的很害怕
Don`t Say Good-bye -

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然我有很多不足
세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
虽然世界上很多像我一样的男人
조 금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然我还有些害羞
시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
随着时间的流逝 你会注视着我微笑的
이런 말 하기까지가 참 오래걸렸어
这样的话 我想说很久了
참 기 힘들었어 이런 내 맘을 보여주면
如果你知道我这忍耐了很久的心
너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
你那是的表情会是怎样呢
이렇게 두려워하는 이런 내 바보같은 모습을
这样担心害怕的我的样子
난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然我有很多不足
세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
虽然世界上很多像我一样的男人
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然我还有些害羞
시 간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
随着时间的流逝 你会注视着我微笑的

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
就算时间怎么流逝 我也不会改变
너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
我会包容你范的错
이런 말하는 남자들도 많이 봤겠지만
虽然别人也会说这样的话
눈을 뜨면 볼 수 있는 눈감아도 느낄 수 있는
张开双眼你会看到 闭上双眼你会感觉到
내 사랑을 -
我的爱

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然我有很多不足
세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
虽然世界上很多像我一样的男人
조금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然我还有些害羞
시 간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
随着时间的流逝 你会注视着我微笑的

Your my angel my soul-
나와 결혼해줘요 -
我们结婚吧~

Answer 2

사실은 고민했었어 니가 떠날까봐
其实我一直担心你会离开

내맘은 불안했었어 내 나름대로
我独自心里一直不安

나 많이 생각했어 니가 날 외면할까봐
我想过很多 怕你不理我

내게 부담가질까봐 난 두려웠었나봐
我可能是害怕你感到负担把

Don`t Say Good-bye -
不要说再见

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然对你来说我有不足之处，还有很多不足之处

세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
但是你知道吗？就算你找遍全世界也找不出像我一样的男人

조 금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然还有一点尴尬，还有很多不足

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
当时间流逝后，你会望着我，露出笑容

이런 말 하기까지가 참 오래걸렸어
到我说这些话，其实经历了很长时间

참 기 힘들었어 이런 내 맘을 보여주면
我很难忍受 假如我把我这样的心情告诉你的话

너의 표정이 어떻게 변할지 난 궁금해
我很好奇你会有怎样的表情变化

이렇게 두려워하는 이런 내 바보같은 모습을
如此害怕的，像一个傻子一样的我的样子

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然对你来说我有不足之处，还有很多不足之处

세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
但是你知道吗？就算你找遍全世界也找不出像我一样的男人

조 금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然还有一点尴尬，还有很多不足

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
当时间流逝后，你会望着我，露出笑容

세월이 흘러가도 난 변하지 않겠다고
就算岁月流逝 我也不会变心

너의 작은 실수라도 따뜻하게 안아주겠다고
就算是你小小的失误 我也会温暖地包容

이런 말하는 남자들도 많이 봤겠지만
可能你见过很多说这样的话地男人

눈을 뜨면 볼 수 있는 눈감아도 느낄 수 있는
睁开眼睛就能看到的，闭上眼睛就能感觉到得

내 사랑을 -
我的爱

난 네게 부족하지만 참 많이 부족하지만
虽然对你来说我有不足之处，还有很多不足之处

세상을 다 뒤져도 나같은 남잔 없다는걸 아니
但是你知道吗？就算你找遍全世界也找不出像我一样的男人

조 금은 어색하지만 많이 부족하겠지만
虽然还有一点尴尬，还有很多不足

시간이 흐른뒤엔 날 바라보면서 웃을거야
当时间流逝后，你会望着我，露出笑容

Your my angel my soul-
你是我的天使 我的灵魂

나와 결혼해줘요 -
和我结婚吧

Answer 3

我没有多少真正的部落，但
世界杯不是没有这种 m dwijyeodo 我
有点尴尬，但会缺少很多
小时后你会嘲笑我的后面

必应翻译

Answer 4

你会离开，我担心我在我在我自己的方式我已经想了很多你不理我自己的焦虑其实，我有怕我怕我不应该有负担唐`吨告辞了 - 但我没有你这么多，但整个世界，缺乏dwijyeodo不喜欢我，我知道那家伙的尴尬很多，但黄金的缺乏是一个万亿次，但笑一边看我身后的流媒体说之前很长一段时间去这花了很基础是很难证明你的脸哦，我的心，我想知道这将最终我不敢看就像是你是我的部落傻瓜，但整个世界，但缺乏许多dwijyeodo不喜欢我，我知道那家伙有点别扭，但缺乏一种额外的时间很多，但我看我要流heulreogado笑所有这些年我也不会改变，你的小热烈拥抱错误的家伙，我说我已经看到了很多，但你可以看到，当我醒来的感觉甚至掖我的爱 - 我看你，但很多缺乏的不足，但不是整个世界，我知道像我这样的dwijyeodo家伙有点别扭，但缺乏了很多折叠流淌在我后面，但在笑你我的天使我的灵魂，你愿意嫁给我，请找 -追问

难道这个不叫做在线翻译?

本回答被网友采纳