会韩语的能不能帮忙翻译一下,我有急用,帮帮忙吧,谢谢了~

大家好,我叫---,我是这次的导游,大家遇到什么问题可以问我,下面我给大家介绍一下见天要参观的风景名胜地乌镇,希望通过我的讲解您能对美丽的乌镇留些更深刻的印象。
乌镇是浙江的一个江南水乡古镇,也是一代文豪茅盾先生的故乡。那么人们为什么会管它叫乌镇呢?这是因为乌镇的土地非常肥沃,色泽较黑且地势较高,所以古代的时候被叫做“乌墩”,后来唐代时正式建镇,才被改名叫做“乌镇”。
首先,我们进来看有名的“江南木雕馆”,在进入木雕馆之后我们首先看到的是一对紫黑色的木柱。上边分别刻着龙与凤,这是代表龙凤呈祥的意思。那么,这类竹子在古代被称为仪式柱,主要用于装饰性的。过了天井之后,看到的院落被称为百花厅。在厅中我们能看到各式各样的木雕工艺品,它们都算是木雕工艺品中的精品了。
接下来我们要参观余榴梁钱币馆。余榴梁是在1942年出生于乌镇,现在上海定居。在40年中,他收藏了世界上230多个国家和地区的钱币25000多种,他的家犹如一座“万国银行”。近年来,他被评为“全国十佳收藏家”之一的美称。当然,因为收藏的货币多,总价值就能达到360万元,亦被人们称为“江南有钱人”。
最后我们看到的就是茅盾故居了,茅盾是我国现代文学史上杰出的作家,文学理论家,文学翻译家。茅盾在1896年7月4日出生在乌镇的,他以创造进步文化为己任,辛勤笔耕60余年,为我国留下了1000多万字的不朽作品,为我国现代文学的繁荣作出了卓越的贡献。茅盾故居坐北朝南,总面积450平方米。在门口高悬着陈云同志题写的“茅盾故居”的匾额。那么这所建筑是由茅盾亲自设计请人建造的房屋。在那边的小径旁还有矛盾亲手栽的树木,现在已经长得枝繁叶茂了,大家有需要可以在这里摄影留念。
好了,到这里乌镇的参观也就结束了,很高兴能为大家服务,希望大家天天好心情,谢谢大家!

Hello, my name is--- , I was the tour guide, we encounter problems can ask me, below I to introduce the heaven wants to visit places hope that through my wuzhen, you can explain to beautiful wuzhen leave some of the more deep impression.
Wuzhen is one of zhejiang jiangnan town, is also the generation writers Mr MAO dun's hometown. So why would people call it wuzhen? This is because of wuzhen, colour and lustre is a fertile land very black and higher, so the ancient time is called "the mound", then build the town, when the tang dynasty formal name was called "wuzhen".
First of all, we came to see the famous "jiangnan woodcarving museum," into the woodcarving museum in after we first saw a pair of purple upon. Carved with dragons and above respectively, this is represent dragon feng ChengXiang mean. So, this kind of bamboo in ancient times column is called the ceremony, mainly used for ornamental. The patio, see the yard after called HuaTing. In the hall, we can see all kinds of woodcarving handicraft, they all be regarded as the high-quality goods in the woodcarving handicraft.
Next we will visit YuLiu beam coin museum. YuLiu beam is in 1942 was born in Shanghai, now settled wuzhen. In the 40 years, he collected a on the world 230 DuoGe countries and regions of the coin, the house of his 25000 DuoZhong is like an "all nations bank." In recent years, he was named one of the top 10 collector "laudatory name. Of course, because of the currency and the total more than collection can reach 3.6 million yuan, also are known as "jiangnan rich man".
Finally, we see that maodun's home, MAO dun is our country modern literature history, distinguished writer literature theoretician, literature translators. MAO dun in July 1896, was born in 4 of wuzhen, he to create progress culture as its own duty, 60 years, writing life hard for our country left more than 1000 words of immortal works for our country, the prosperity of the modern literature has made outstanding contributions. Maodun's home is orientated north and south, a total area of 450 square meters. In the doorway with comrade Chen yun of property, inscribed "maodun's home" plaque. So the building is by MAO dun personally design please people's building. There in the path of the contradiction and planted with trees, now has long thrived, everyone have need here can take photos.
Well, here to visit of wuzhen is done, very glad to give service to everyone, hope you every day good mood, thank you!

안녕 하세요, 저 는 지 * - - - 저 는 이번 안내원 으로 여러분 들 무슨 문제 를 물 어 내 본 에게 소개 합 니 다 " 라고 밝 힌 야 참관 한 풍경 명승지 乌镇 을 통 해 내 강의 grant) 에 대한 아름 다운 乌镇 체재하다 좀 더 강 렬 한 인상 이다.
乌镇 는 저장 한 강남 수 곽 古镇 이자 세대 갈등 선생 의 고향. 문호그렇다 면 사람 들이 왜 무시 하 라 불 러 乌镇 인가.기 때문 이 乌镇 의 토지 기름지다 고 빛깔 이 검 고 고지대 서민 이기 때문에 고대 때 으로 불 리 던 우 떨기 이라고 발표 했 다가 당 나라 때 공식 건 진 이 사 건의 전모 를 부 乌镇 개명 했 다.
우선 우리 들 어 보 면 알 아주 는 강남 나뭇조각 관 '에 들 어 서기 나뭇조각 관 이후 우리 가 먼저 눈 에 띄 는 건 한 쌍 의 紫黑色 기둥 이다.위 에 새 겨 져 있다 "고 룡 과 각각 봉 이 용 봉 呈祥 대표 라 는 뜻 이다.그렇다 면 이런 대나무 로 불 리 는 고대 식 주야, 에 주로 쓰 이 는 허울 좋 이다.천창 뒤 지 친) 로 불 리 는 백 보 花厅 이다.이 청 에서 우리 모습 을 볼 수 있 는 다 양 한 목조 공예품 둘 중 알짜 나뭇조각 공예품 라도 했 다.
이어 우리 돈 이 었 다. 余榴 관 양 참관余榴 량 은 1942 년 상하이 에서 태 어 난 乌镇 이제 에 정착 했 다.그 는 40 년 동안 소장 하 고 세계 에서 230 여 개 국가 와 지역 의 돈 2 만 5000 여 가지 에 그 의 집 처 럼 하나의 만국 은행 이 됐 다.근래 에는 로 평가 된 ' 전국 베스트 수집가 ' 중 하 나인 붙 여진 별명.물론 그만큼 소장 한 통화 여 받 고 360 만원 을 면 역시 강남 부자 로 불 렸 다.
결국 우리 본 것 은 갈등 을 둔 과 는 우리나라 생가 현대 문학사 에서 훌 륭 한 작가, 문학 이론가 문학 번역가 였 다.둔 과 1896 년 7 월 4 일생 에서 乌镇 한 그 는 창조 진보 문화 를 올 바른 피땀 흘 笔耕 60 여 년 을 남 겼 을 우리나라 1000 여 만 글씨 의 불 후의 작품 을 위해 우리 현대문학 의 번영 완성 도가 떨 어 지 는 탁 월 한 기여 를 하 고 있다.坐北朝南 총면적 둔 과 생가 450 m2 에 이 른 다.문 앞 에서 高悬 고 천 윈 동지 라고 둔 과 생가 를 학교 다.그렇다 면 이 건물 은 둔 과 직접 설계 라 주 에 지어 진 건물 이 줄 지어 서 있다.저쪽 의 오솔길 옆 에는 갈등 의 나무 를 직접 재 이제 잘 했 枝繁叶茂 필요 이곳 에서 기념 촬영 을 하 고 있다.
됐어, 이곳 乌镇 견학 도 끝 냈 지만, 아주 행복 하 게 타산지석 이 모두 서비스, 희망 은 하루 가 다 르 게 좋 은 기분 으로 모두 감사합니다!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-13
안녕, 내 이름은---가이드, 질문이 나 다음 일상 Wuzhen 관광, 방문을 원하는 몇 가지 깊은 노출 Wuzhen의 아름다움에 유지할 수 있습니다 설명을 강조 하기 위해 날을 요청할 수 있습니다.
강남 물 타운의 Wuzhen, 절 강, 클래식 마오 Dun 고향의 세대 이기도합니다. 왜 사람들 이라고 Wuzhen은 어떻습니까? 이 때문에 땅 이므로 매우 비옥한 Wuzhen, 검은 색 및 높은 지 고대의 "검은 부두" 불렀다 나중 당나라 왕조 공식 마을, 이름이 "우 카운티" 라는.
첫째, 우리와 서 유명한 "남쪽 나무 조각 박물관" 참조, 우리가 먼저 보기 보라색-블랙 메이플의 쌍은 나무 조각 박물관을 입력 후 톱 조각된 용 및 피닉스, 각각, 그 뜻은 피닉스를 나타내는. 그래서, 이런이 종류의 고 대 시대에는 대나무 장식 주로 의식 열으로 알려졌다. 후 패티 오 , 안뜰 나타나는 꽃으로 알려진 크로스. 우리가 그들의 모든 홀에서 수공예품의 모든 종류의 수공예 제품 볼 수 있습니다.
다음 우리는 Liu Yu liang의 동전 박물관을 방문 하려고 합니다. Liu Yu Liang Wuzhen, 지금은 상하이에 정착에 1942 년 출생. 40 년 동안, 그는 수집 했다 230 개 이상의 국가 및 지역 동전 세계에서 25000 명 이상의 종, "유니버설 은행"으로 그의 집을 짓고. 최근 몇 년 동안에서 그는 "국가 최고 10 수집", 선정 됐다 중 하나는. 물론, 통화, 총 값의 컬렉션은 3.6 억달러 도달할 수, 때문에 "부자"의 남쪽 불려 왔다.
마지막으로 우리가 참조 마오 Dun 전 거주지 이다, 마오 Dun은 중국 현대 문학, 문학 이론가, 문학 번역기 고유 작가. 마오 Dun 고급 문화를 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다 누가 Wuzhen에서 1896 년 7 월 4 일에 태어난, 열심히 중국에 대 한 10만 개 이상의 단어의 불멸의 작품을 떠나 60 년 이상 작성 하 여 생계, 중국 현대 문학의 번영에 뛰어난 공헌을 만들었습니다. 마오 Dun 유키치 남쪽, 450 평방 미터의 전체 면적 얼굴. 동지 첸 윤 게이트에서 기형 "마오 Dun의 전 거주지" 가로 내접된 보드를 썼다. 이 건물은 마오 Dun 개인적으로 주택 건설을 위한 이동에 의해 설계 되었습니다. 거기 트레일 옆에 저기 충돌 개인적으로 심은 나무는 이제 성숙한 성장, 행사를 표시 하려면 여기에 사진에서 수 있습니다 필요 합니다.
글쎄, Wuzhen 투어 끝에 여기, 당신에 게 서비스 되도록 매우 기 쁘 희망 당신은 좋은 분위기 매일 매일 감사 합니다!
第2个回答  2011-07-24
⊙﹏⊙汗안녕, 내 이름은---가이드, 질문이 나 다음 일상 Wuzhen 관광, 방문을 원하는 몇 가지 깊은 노출 Wuzhen의 아름다움에 유지할 수 있습니다 설명을 강조 하기 위해 날을 요청할 수 있습니다.
강남 물 타운의 Wuzhen, 절 강, 클래식 마오 Dun 고향의 세대 이기도합니다. 왜 사람들 이라고 Wuzhen은 어떻습니까? 이 때문에 땅 이므로 매우 비옥한 Wuzhen, 검은 색 및 높은 지 고대의 "검은 부두" 불렀다 나중 당나라 왕조 공식 마을, 이름이 "우 카운티" 라는.
첫째, 우리와 서 유명한 "남쪽 나무 조각 박물관" 참조, 우리가 먼저 보기 보라색-블랙 메이플의 쌍은 나무 조각 박물관을 입력 후 톱 조각된 용 및 피닉스, 각각, 그 뜻은 피닉스를 나타내는. 그래서, 이런이 종류의 고 대 시대에는 대나무 장식 주로 의식 열으로 알려졌다. 후 패티 오 , 안뜰 나타나는 꽃으로 알려진 크로스. 우리가 그들의 모든 홀에서 수공예품의 모든 종류의 수공예 제품 볼 수 있습니다.
다음 우리는 Liu Yu liang의 동전 박물관을 방문 하려고 합니다. Liu Yu Liang Wuzhen, 지금은 상하이에 정착에 1942 년 출생. 40 년 동안, 그는 수집 했다 230 개 이상의 국가 및 지역 동전 세계에서 25000 명 이상의 종, "유니버설 은행"으로 그의 집을 짓고. 최근 몇 년 동안에서 그는 "국가 최고 10 수집", 선정 됐다 중 하나는. 물론, 통화, 총 값의 컬렉션은 3.6 억달러 도달할 수, 때문에 "부자"의 남쪽 불려 왔다.
마지막으로 우리가 참조 마오 Dun 전 거주지 이다, 마오 Dun은 중국 현대 문학, 문학 이론가, 문학 번역기 고유 작가. 마오 Dun 고급 문화를 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다 누가 Wuzhen에서 1896 년 7 월 4 일에 태어난, 열심히 중국에 대 한 10만 개 이상의 단어의 불멸의 작품을 떠나 60 년 이상 작성 하 여 생계, 중국 현대 문학의 번영에 뛰어난 공헌을 만들었습니다. 마오 Dun 유키치 남쪽, 450 평방 미터의 전체 면적 얼굴. 동지 첸 윤 게이트에서 기형 "마오 Dun의 전 거주지" 가로 내접된 보드를 썼다. 이 건물은 마오 Dun 개인적으로 주택 건설을 위한 이동에 의해 설계 되었습니다. 거기 트레일 옆에 저기 충돌 개인적으로 심은 나무는 이제 성숙한 성장, 행사를 표시 하려면 여기에 사진에서 수 있습니다 필요 합니다.
글쎄, Wuzhen 투어 끝에 여기, 당신에 게 서비스 되도록 매우 기 쁘 희망 당신은 좋은 분위기 매일 매일 감사 합니다!
相似回答