帮忙翻译~不要直译。也不要死板的按照字面的词组来翻。拜托了~

Question

内容：
你好，
请问我的订单是不是被取消了？或者还在处理中？能否给个明确的答复？不要用官网信件回答我的问题。我下订单已经很长时间了，不想再等待。如果有什么问题无法发货的话，请帮我取消订单，并且退款吧！

谢谢！！~

还有一段： 请问我的订单什么时候能替我发出呢？或者是我的订单已经被取消了？能否及时回复我消息？我很急着要收到货物！！！！ 谢谢！

Answer 1

Dear sir,
I wanna know if my order is cancelled?or is still in handing?please can you give me a clear reply?Please make cure not to reply my questions by your official website e-mails .Ive placed the order for a long time ,I do not wanna wait any llonger.If you have some problems so that you cann't dispatch the goods,please cancell my order instead of me and give me a drawback!
Thanks!!~

还有的那一段: please let me know when can you dispatch the goods of my order?(翻译为 请问你们什么时候能给我发货?不是太明白你写的 "我的订单什么时候能替我发出" 我按"发货"翻译的 不是"发订单"))or if my order has been cancelled?Can you reply my messages in time?I'm waiting for receiveing the goods anxiously!!!! thanks!

嘿嘿 看在我这么用心的份上 又不带悬赏的 就选我的最佳答案吧?嘻嘻....

Answer 2

Hi
Did you guys canceled my order? Or you are still processing it? Please give me a clear answer. Don't use any official letter to respond my question! I have placed that order for a long time and don't want to wait anymore. If you cannot send the goods to me, please cancel the order and give my money back.
Thank you
When my goods can be sent out? or is my order canceled？ Can you respond as soon as possible. I need that good very urgently. Thank you

Answer 3

Hello, can I order is canceled, or processed? Can give a clear answer? Do not use the official website of letters to answer my question. I order for a long time, do not want to wait. If the problem can not be shipped because of it, please help me cancel the order and refund!
Thank you!
When does my order can be issued it? Not my order has been canceled? Can I respond promptly to messages? I am very anxious to receive the goods, thank you!