请问懂日语的朋友，想请半天假的日语有几种说法？たい＋と思います是什么意思，如何理解？谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

たい＋と思います楼下已经解释过了 不重复了哈
请假一般是对上司讲的吧，那么可以使用敬语：
胜手ながら、半日の休暇をさせていただけたいですが　よろしいでしょうか。。。ありますので（说明理由）
对老师也可以简化点（即可以不使用敬语）：
すみませんが、午後休みたいですが、よろしいでしょうか。。。ありますので（说明理由）
如果是对同僚传达自己已经请假和拜托的话 可以用礼貌体就可以了。。
あの、午後（明日）休みますので、留守中のことをお愿いしたいと思いまして。。
全部手打的。。

Answer 2

本当に申し訳ありませんが、半日の休暇とさせて下さい。
急に要事がありますので。。。（理由）

たい 是想的意思..... と思います 是我认为的意思
恋人と「别れたい」と思う(我想和恋人分手)

(增加你追问的问题)

たい：表示第一人称，或对话中的第二人称想做某事。

恋人と别れたいと思う 这种说法是错的,像你说的那样重复了
恋人が私と别れたいと思う（我觉得恋人想和我分手)

たがる：表示第三人称想做某事。
彼は彼女と别れたがると思う。(我觉得他想和他女朋友分手)

Answer 3

たい＋と思います是想或者希望的意思。追问

本来たい就是想或希望的意思，と思います打算的意思，加在一起从字面理解不成了打算想或想打算了，不多余吗？