哈哈哈，小时候正大剧场放的！金玫瑰洞！！
这个有好几集呢，LZ说的是第一集的剧情。
Fantaghirò (1991) (TV)
很久很久以前，有一个国王，他很想生一个男孩来继承王位，为国家带来和平。但是，正像白衣女巫预言过的那样，她的妻子又给他生了个女儿... () 意大利电视剧《金玫瑰洞》——全球唯一中文资料全集
《金玫瑰洞》，又名Fantaghirò，是九十年代初期及中期在意大利很受欢迎的电视连续剧。故事单纯而却寓意深刻。中央电视台的正大剧场曾多次播放过它的第一、第二部。美丽的人物，神奇的魔法，梦幻的情节，令我甚为着迷。该片共五部，第一部是最好，最后一部最差。我一时兴起，查到了相关资料，虽然没机会看最后的三部，但过过干瘾，也是好的。这是我自己翻译的，所以算是半原创，是全球唯一整合五部《金玫瑰洞》全部剧情的中文介绍！
如果你喜欢童话，那么你一定会喜欢这个电视。
如果你喜欢这个电视，那么你仍然相信童话故事。
Fantaghirò (1991) (TV)
很久很久以前，有一个国王，他很想生一个男孩来继承王位，为国家带来和平。但是，正像白衣女巫预言过的那样，她的妻子又给他生了个女儿，并就此死去。这就是范塔戈萝（Fantaghiro），一个倔强、坚强、好胜又美丽的姑娘。她拒绝婚姻，暗随白衣女巫学习剑术，希望有朝一日可以保卫国家。在学剑的魔法丛林，范塔戈萝巧遇了敌国的国王罗莫尔多（Romualdo）。罗莫尔多对这神秘女子的眼睛一见钟情。白衣女巫骗他说，那是偷跑出来的林中仙子，不是他这个凡人所能染指。侍卫为年轻的国子铸了一把剑，他拿起剑时，竟在在明亮如镜的剑面上看见那双曾见过的美丽的眼睛！他的相思病又发作了。他要求全国的女子都蒙上面，只露出眼睛来见他。但没有一比眼睛象那一双……
为了结束两国间旷日持久的战争，罗莫尔多提议各国各派最好的骑士进行决斗，胜利者便获得战争的胜利。白衣女巫预言只有国王的孩子能取得胜利，于是，范塔戈萝和她的两个姐姐女扮男装踏上了征途。两个姐姐穿上盔甲，心中没底。芳塔戈罗却剪下头发表示决心：“我们不比男人弱！”大姐智慧，二姐美丽，可是能取得胜利的当然只有范塔戈萝。罗莫尔多认出了那双眼睛，却不能让自己爱上一个男人。为了证明“他”的性别，他让“她”去了金玫瑰洞，所有女人都惧怕去的地方。可勇敢的范塔戈萝不是普通的女人。最后的决斗在两人之间展开，胜利者必须砍下对方的头颅。范塔戈萝赢了，可是面对罗莫尔多的眼睛，她怎砍得下去……
罗莫尔多和他的臣子无言以对。他回到宫中，吃不下也睡不着。“神龙没有吃他，说明他不是女人；但也没有杀他，说明他不是男人。那么他是什么人？”
侍卫说：“决斗就行了，管他什么！”
罗莫尔多满肚子火正没处出。他一把揪住侍卫：“我爱她！我爱她！你再一句我就杀了你！”他倒在王座上，“就是那双眼睛，那双眼睛！”
河边。侍卫问罗莫尔多国王：“万一他真是女子，怎么办？”
“我就取消决斗，向她求婚。”
“万一是男子，怎么办？”
“我就先杀了他，然后自杀。”
“为什么要自杀呢？”
“为了那份不可能的爱。”
Fantaghirò 2 (1992) (TV)
年老的国王让范塔戈萝（Fantaghiro）和罗莫尔多（Romualdo）继承了王位，自己云游四方。结婚后，范塔戈萝答应罗莫尔多不再舞刀弄剑。她的剑被锁在了盒子里，并立刻消失不见。范塔戈萝的王国和平快乐，而这正是黑巫女最痛恨的。她用尽一切办法来破坏它。老国王被绑架，罗莫尔多失踪了。范塔戈萝只好再次拿起了剑。后来她寻回了她的国王，可是罗莫尔多已经被施了魔法，忘记了过去的一切。在白衣女巫的帮助下，范塔戈萝终于打败了黑巫女，可是自己却被变成了一只癞蛤蟆。只有恢复记忆的罗莫尔多能救她……
仙女告诉罗莫尔多，在周围的动物中，有一个是范塔戈萝，但他只有一次机会找到她亲吻她，才能令她恢复原形。只要他认错一次，范塔戈萝就永远回不来了。周围所有的动物都在叫：“是我，吻我！”
罗莫尔多冷静地观察着，看见一只默不作声，悲伤地叫唤的癞蛤蟆。他对周围那些动物说：“你不是，你也不是，黑女王不会将她变得那么好看。”它们听了都惭愧地走了。那只癞蛤蟆也躲开他，跳入水中。罗莫尔多跳进水中，捉住它，捧在手心，欢喜地说：“你才是我的爱。”他亲吻它一下，它跳入水中。罗莫尔多也潜下水。我们看到罗莫尔多和芳塔戈罗浮出水面。
“我从来没有那样吻过一只癞蛤蟆！”罗莫尔多笑着说。
Fantaghirò 3 (1993) (TV)
邪恶而强大的巫师塔拉班（Tarabas）获知了一个秘密，就是将来有一个国王的孩子将会打败他。于是，他派出了他的死亡骑士去绑架世界上所有国王的孩子，不论死活。在偷范塔戈萝姐姐孩子的时候，这些死亡骑士差点就得手了。范塔戈萝发现，水能把这些看起来不死的骑士变成石头。罗莫尔多领导士兵把敌人一个接一个打倒了，可是他自己也被毒水变成了石头。没有人能够救他，范塔戈萝决定去找巫师塔拉班，因为只有这个人的吻才能唤醒罗莫尔多……
Fantaghirò 4 (1994) (TV)
有一片黑云沿途经过各个王国，它所到之处，牲畜横死，庄稼毁坏，河流干枯。现在这黑云来到了范塔戈萝（Fantaghiro）的国家。一阵令人窒息的风把三个黑暗骑士带到了范塔戈萝的国家，她只有打败他们，才能把她的人民从饥饿、干渴和疾病中解救出来。但是，这根本是场无望之战，因为这三个黑骑士根本不是血肉之躯。另一个叫特诺的人的领土上也受到了这些黑骑士的肆虐，而这个人可能就是招来这场灾祸的原因所在。和一个叫帕瑟（ Parsel）的王子一起，范塔戈萝勇敢战斗，为了 她的家园，她的人民，她的家人，她的爱。
Fantaghirò 5 (1996) (TV)
打败黑暗巫师塔拉班（Tarabas）后，范塔戈萝（Fantaghiro）和她的王国似乎能享受和平了。但是和平是能难持久的。因为邪恶黑暗女巫又复活了。她要摧毁范塔戈萝的一切。但是，在黑暗女巫要进一步进行她黑暗计划的时候，范塔戈萝突然发现自己来到了一个叫做"Elsewhere"的神奇世界。那里一个大人也没有，所有的居民全是小孩，可范塔戈萝很快发现，就算是在这里，她也不是安全的，一个怪异的力量渐渐逼近了……
参考资料：http://movie.douban.com/subject/1428236/