不能分手的分手中文歌词

Question

要韩文翻译成汉字的 ！！！谢谢了

Answer 1

《不能分手的分手》中文韩文歌词对照
歌曲原唱：池善（Loveholics）
专辑：《我的名字叫金三顺》
잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을
无法忘记你那清澈的笑容，曾照亮了我们的每一天

이미 지웠으니 숨가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은
消失的呼吸 匆忙的眼泪 我现在如此憔悴

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼
再一次地 回到我身边吧 让美丽的花朵如同音乐般绽放

가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어보네
试着用蓝色的月光 洗去镜子上弥漫的尘埃

세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽이슬로 단장하고
沉睡的岁月 拂晓的露水 憔悴的容颜只能用清晨的露水才洗得净

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼
回到我身边吧 让美丽的花朵如同音乐般绽放

사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별속에서
我对你的爱从未离开

다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질테니
你再一次回来的那一天 那一刻 我们的爱，就是整个世界

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧

다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼 웃네
再一次回到我身边 带着你阳光般的 笑容

Answer 2

　　歌曲：이별 못한 이별（不能分手的分手）
　　填 词：배영준 ，한재원 ，김상훈
　　谱 曲：배영준，한재원 ，김상훈
　　所属专辑：내 이름은 김삼순 O.S.T
　　歌曲原唱：池善（Loveholics）

　　中韩歌词对照：
　　잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을
　　无法忘记你那清澈的笑容，曾照亮了我们的每一天

　　이미 지웠으니 숨가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은
　　消失的呼吸 匆忙的眼泪 我现在如此憔悴
　　그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
　　我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧
　　다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼
　　再一次地 回到我身边吧 让美丽的花朵如同音乐般绽放
　　가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어보네
　　试着用蓝色的月光 洗去镜子上弥漫的尘埃
　　세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽이슬로 단장하고
　　沉睡的岁月 拂晓的露水 憔悴的容颜只能用清晨的露水才洗得净
　　그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
　　我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧
　　다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼
　　回到我身边吧 让美丽的花朵如同音乐般绽放
　　사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별속에서
　　我对你的爱从未离开
　　다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질테니
　　你再一次回来的那一天 那一刻 我们的爱，就是整个世界
　　그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
　　我美丽的爱人啊 把我们精彩的爱情，亲手带回来吧
　　다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼 웃네
　　再一次回到我身边 带着你阳光般的 笑容

Answer 3

最后句的中文有点问题....不过找不到更好的了...

不能分手的分手

无法离别的离别

(韩文歌词+罗马拼音+中文翻译对照)

잊지 않았으니 해맑은 웃음 빛나던 우리의 날들을

i ji a na seu ni hae ma neun wu seum bi na deon wu ri yeo na deu reu

无法忘记你那清澈的笑容照亮了我们的每一天

이미 지웠으니 숨가쁜 눈물 까맣게 병든 내 모양은

i mi ji wo seu ni sum ga peun nun mu ka ma ge byeong deun nae mo yang eun

消失的呼吸匆忙的眼泪折磨我的容颜

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo

我的爱人 握著你那漂亮的手

다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼

da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom

再nege来gobude 像漂亮的花歌一样地

가득 낀 먼지로 더러운 거울 푸른 달빛에 씻어보네

ga deu kin meon ji reu teo reo won geo wu heu rin da bi che si seo bo ne

试著用兰色的月光洗去镜子上那满满地弥漫的尘埃

세월의 깊은 잠 푸석한 얼굴 새벽 이슬로 단장하고

seo wo re gi peun jam pu seo gan weo gu sae byeo gi seu ro dan jang ha go

沈睡的岁月拂晓的露水装饰我的脸

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo

我的爱人 握著你那漂亮的手

다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼

da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom

再nege来gobude 像漂亮的花歌一样地

사랑 아직 그 자리에 한번도 이별 못한 이별 속에서

sa rang a ji geu ja ri e han beon do i byeo mo han i byeo so ge seo

不要别离 让我们再爱一次

다시 돌아오는 그날 그때는 우리가 이 세상을 다 가질테니

da si do ra wo neun geu na geu tae nae no rae ga i se sang eu da ga ji te ni

回到我们别离的那天

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오

geu dae go wun nae sa rang a so neu ja ba da wo

我的爱人 握著你那漂亮的手

다시 내게로 와서 곱디 고운 꽃 노래처럼 웃네

da si nae ge ro wa seo gob di go wun ko no rae cheo reom wu ne

再nege来gobude像漂亮的花歌一样地笑本回答被网友采纳

Answer 4

《不能分手的分手》中文版

起雾的玻璃窗 画出的笑容

被雨淋湿 象 流泪一样

清晨灰灰的脸 点点的涟漪

一圈一圈 渗透 我 心底

离开 的时候 不哭泣 我对自己约定

所以让 这回忆 当 我远程旅行 唯一行李

晒不干的从前 暧昧的想念

寂寞的手指 断开的线

空旷的车厢里 弥漫的悲伤

手里机票 预 示了结局

说好 不哭泣 为何却 有 泪涌上眼底

我爱你 这事情 就 要从此抹去 不再想起

想你 却不能不想你 你陪我度过的不只时间而已

回忆 还是有你身影 不管我在哪里 你都留在我的世界里

说好 不哭泣 为何却 有 泪涌上眼底

我爱你 这事情啊 不会轻易抹去 不会忘记

爱你