帮忙翻译成英语~~~

Question

你好xx，非常感谢你为我查询这件事，目前来看也只能这样了，

但是我想说的是由于不是我的过失而造成的支票丢失，却由我来支付停止支付的费用，这样的处理结果显然对我是不公平的，我应得的报酬没有得到安全的维护，当然我说这些话并不是针对你xx。

至于paypal这样的方法，办理起来难度很大，而且在中国无法将paypal中的钱兑现出来，不太现实。

不知道其他的中国卖家他们采用的是怎样的支付方式？比如xxx等。
========================================================

有没有更加可靠的寄信方式？比如挂号信，因为我在办理支票托收时，我们的银行在邮寄支票时就是使用的这种挂号信，这种信件相对安全些，而且可以查询出问题的环节，如果可行的话，邮寄挂号信的费用由我来支付。

另外，这种支票在中国需要本人持身份证，并且亲自填写相关单据才能办理托收，否则将无法进行下一步的相关手续，钱自然也兑现不出来。

Answer 1

你好xx，非常感谢你为我查询这件事，目前来看也只能这样了，
Hello xx,thank you very much to inquire this matter for me,it only can be the same at present.

但是我想说的是由于不是我的过失而造成的支票丢失，却由我来支付停止支付的费用，这样的处理结果显然对我是不公平的，我应得的报酬没有得到安全的维护，当然我说这些话并不是针对你xx。
However,I would like to say that it's not fair for me to pay the stop paying cost ,becuase it's not my fault caused the loss of checks,and I should not a reward for the safe maintenance,Of course, I say this is not against you xx

至于paypal这样的方法，办理起来难度很大，而且在中国无法将paypal中的钱兑现出来，不太现实。
As for the method of paypal, it is very difficult to handle. In Chinese paypal is unable to fulfill the money, and it is not realistic.

不知道其他的中国卖家他们采用的是怎样的支付方式？比如xxx等。
I don't know which mode of payment their Chinese vendors adopt? For example, such as xxx～

有没有更加可靠的寄信方式？比如挂号信，因为我在办理支票托收时，我们的银行在邮寄支票时就是使用的这种挂号信，这种信件相对安全些，而且可以查询出问题的环节，如果可行的话，邮寄挂号信的费用由我来支付。
Is there any better dependable fashion of sending?For example registered letter,because when I transact check consigned acception, our bank use this registered letter when we mailing check,if it is doable,I shall pay the charge of mailing registered letter .

另外，这种支票在中国需要本人持身份证，并且亲自填写相关单据才能办理托收，否则将无法进行下一步的相关手续，钱自然也兑现不出来。
In addition,you must conceive your identity card and fill in the correlative bill of document by yourself when you will use this check to transact consigned acception in China,otherwise the correlative procedure won't skip and the money won't be cashed out.

Answer 2

Hello xx, thank you very much for me to inquire about this matter, at present can only be the same,
However, I would like to say is, as it is not my fault caused the loss of checks, but I will stop paying the costs, Such an outcome is clearly to me is not fair, I should not a reward for the safe maintenance, Of course, I say this is not against you xx.
As for the method of paypal, it is very difficult to handle. In Chinese paypal unable to fulfill the money, and not realistic.
don't know what the other Chinese vendors to adopt what is the mode of payment? For example, such as xxx.

Answer 3

我也来!
Hello xx, thank you very much for me to inquire about this matter, at present can only be the same, However, I would like to say is, as it is not my fault caused the loss of checks, but I will stop paying the costs, Such an outcome is clearly to me is not fair, I should not a reward for the safe maintenance, Of course, I say this is not against you xx. As for the method of paypal, it is very difficult to handle. In Chinese paypal unable to fulfill the money, and not realistic. Not know what the other Chinese vendors to adopt what is the mode of payment? For example, xxx etc.

Answer 4

Dear xx,
Thank you very much for your helping me to investigate it.I know you've tried your best. I just want to say that it was not my fault to lose the cheque,but I am now required to pay the expense.This punish is unfair to me, the rewards I should be paid lost its deserved protection.Of course,I don't mean to aim for you.
As for"paypal",it's very difficult to handle.In addition, paypal is unable to fulfill the money in China, so this way is unpractical.
I don't know what kind of payment did other chinese sellers adopt.e.g."xxx"ect.

Answer 5

Your good xx, thank you very much to search this matter for me, see currently also only the ability is thus,

But what I mean to say is because is not my mistake but result in of check throws to lose, but is paid the stop paying expenses by me, such processing result is obviously to I is unfair of, the guerdon that I deserve didn't maintenance that get the safety, certainly I say that these words are not to aim at your xx.

As for such method of paypal, carry out the difficulty very greatly, and can't cash out money in the paypal in China, not that realistic.

Don't know other Chinese sellers that they adopt of what kind of pay the way?For example xxx etc..

Answer 6

Hello xx, thank you very much for me to inquire about this matter, at present can only be the same, However, I would like to say is, as it is not my fault caused the loss of checks, but I will stop paying the costs, Such an outcome is clearly to me is not fair, I should not a reward for the safe maintenance, Of course, I say this is not against you xx. As for the method of paypal, it is very difficult to handle. In Chinese paypal unable to fulfill the money, and not realistic. Not know what the other Chinese vendors to adopt what is the mode of payment? For example, such as xxx～