只要基于本合同所制定的每个单个产品供给合同（以下称个别合同）中，没有与本合同不同的规定，本合同为适用于其有效期间中甲乙双方间缔结的全部个别合同。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-08-12
这个合约是根据这个合同制定的制品供给合约（也就是以下个别条约），只要不违反合约的情况下，在有效期间适用于甲乙之间签订的一切个别条约
第2个回答 2014-08-12
这是一个通用契约，就是说除了以后定的个别契约中有特殊说明的事项，其他（未说明）事项都以这个契约内容为准。翻译如下：
本契约内容是在基于本契约所制定的个别商品供给契约（以下简称个别契约）与本契约在无内容冲突的前提下，在契约有效期内，适用于甲方乙方缔结的一切个别契约。追问
本契约内容是在基于本契约所制定的个别商品供给契约（以下简称个别契约）与本契约在无内容冲突的前提下，在契约有效期内，适用于甲方乙方缔结的一切个别契约。追问
日语中的“个别”是特例，还是“每一个”呢？
追答日语的 个别 和中文意思没有很大区别，中文的个别也可以表示“特殊”的意思。
这不是重点。。。
你是不是想问（以下个别契约という）里的个别？
这里的个别契约是相对于本契约来说的，本契约是个总体概括，个别契约是针对每一笔生意的个别条款。这里你可以理解为在本契约基础上签订的其他所有契约。
第3个回答 2014-08-12
根据本合同所制定的各个产品供应合同（以下称个别合同），它只要与本合同没有不相同规定，本合同就适用于在此有效期间甲乙方所签订的所有合同。
第4个回答 2014-08-12
实在比较难啊追问
翻译下试试吧，我的二外是日语，但不专业，期待你的答复，谢谢
相似回答