汉语方言语法调查大纲为什么很难制定

如题所述

很难制定的原因有几条1.很多方言含有大量的汉前古语,准确地说它是汉前的部落地语言,用今天的普通话语法去套就不可取了。语法就要分析句子成分组合方式;词、词语的组合功能;句式反映词语的表述功能。别说方言,就是普通话本身也有令吕叔湘、王力等大家头疼的问题,如:“打不得,骂不得”、“对不起”此二句用他们的语法分析给不了力。2.有些方言还保持像联绵词一样的句子和谐音,这样的音随句子变化而变,用现代汉语语法不能分析。我们要对性、数、格、人称、时体等范畴进行考察,有时还包括语音。如晋语的“看哒”,与看字配读哒。若与瞅字配,就读若着——瞅着。3.今天不能解释的所谓俚语和惯用法的句子,这些词多为汉前古语,不是汉语,今天硬划为“汉语”。因琢磨不清其内构,无法进行语言的语法分析。语法意义是由语法形式表示的,反映词语的组合方式、组合功能、表述功能等,进行高度抽象概括。普通话中的很多词汇,我们都发愁,就别说方言了。如“兢兢业业”不知其内构,凡说出“兢兢”是何意,“业业”为何意者多是望文生义。有的学者还编出所谓的典故来蒙人。“信口雌黄”,看看有几人能解?那么方言就更困难了。我建议你要想考察哪里方言,就对那块方言区的历史搞明白,看看都有什么汉前古部落,也要搞清汉后到清的民族融合、人口迁徙等问题,要考虑语言的非线性发展。这样你会略清晰知道欲调查的方言的概貌,有黏着语的成分吗?有屈折语的因素吗?孤立语成形期大概在哪个阶段。另外,如果你调查的方言区正好是某古籍记载的地方,那就读读这些古籍,如诗经等,当然还要读尔雅。一言难尽,祝调查肸蚃流水!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答