这里面有一点差异得东西。
Chou这个拼写属于台湾式拼音。其是为了表达“周”这个音。只不过台湾拼音规则里是以“Ch”来表示“Zh”这个音。所以比较勉强的读成“抽”。
但这个拼写仅是台湾自己的拼写表达。而如果是依照传统英文的拼读习惯“Chou”的读音的确很接近“Chao”。这是没有办法的。台湾拼音首先服务于自己，而后才考虑外界。这就像我们大陆的汉语拼音，“周”拼写为“Zhao”,如果以英文传统发音习惯更接近Zao了。
台湾也是为了表达汉语读音（台湾所谓国语的读音中“周”与大陆的读音基本相同）所以作为中国人其实明白是“周”这个音。对此我们不必模仿英文的发音习惯。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考