爱を探して旅をする光は 胸に描く未来しう
寻找着爱的光芒 在心中描绘着未来
这个是来自隐之王的歌词
HIKARI 「光芒」 TVアニメ「隠の王」ED
作词:西田恵美
作曲:杉森舞
编曲:前口渉
歌:ELISA
爱を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wosuru hikari ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai he tsudui tekudarou
现在还在心中向著未来描绘著吧
前两句就是追问
寻找着爱的光芒 在心中描绘着未来
这个是来自隐之王的歌词
HIKARI 「光芒」 TVアニメ「隠の王」ED
作词:西田恵美
作曲:杉森舞
编曲:前口渉
歌:ELISA
爱を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wosuru hikari ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai he tsudui tekudarou
现在还在心中向著未来描绘著吧
前两句就是追问
这句话是什么意思
追答就是：寻找着爱的光芒 在心中描绘着未来
也可以理解成：在追求爱的过程中，憧憬着美好的未来（意译）
就是一个女的对一个男的给了个纸条上面就有这句日语，用意是啥
追答这么重要的前提怎么不早说……比较含蓄点的表达，对这个男的有点意思，但是时机还不成熟吧
追问你以为是我没事写着让你翻译啊
这也太含蓄了点吧，给我这个完全看不懂有木有
谢谢哈
追答额。。。好吧，如果你就是那个男的，那么继续追那个女的就没错了（我只能这么通俗了）
追问没你我哪知道啊，总之谢谢了
追答不过既然这个女生敢用这句话，估计是个漫迷了
下线前给你提点建议好了，稍微了解下她的爱好会比较好，也容易有共同语言，最重要的是下次再出现这样的情况就苦B了
再有下次找你啦，我不喜欢那些漫画之类的
88啦
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-03-13
爱を探して旅
旅をある光は胸に描く未来しう
寻爱之旅
旅途之光在胸中描绘未来追问
旅をある光は胸に描く未来しう
寻爱之旅
旅途之光在胸中描绘未来追问
大神，这句话是啥意思啊
相似回答