商务英语翻译，要求官方一些，专业一些！根据下文大体意思翻译。谢谢！！！

我们对于这份订单的鞋码出现了误差深感抱歉。但是您收到我们产品已经过了7天的时间,所以我们希望您不要全额退款。
我们建议您选择其中任意一种补偿政策：
1 部分退款：产品不需要退回，我们给您退款$6。
或者
2 免费购买：产品不需要退回，您只需支付$2快递费用，就可以挑选我们店铺的同价位产品。
如果有任何疑问，不要犹豫，请立即与我联系，我们会在第一时间回复您的邮件！

举报该问题

第1个回答 2011-05-04

看汉语就觉得好不公平哦

相似回答

请专业的翻译商务英语!~~~答：1. receives your XX bank notice, you are XX product main exporter, and intends and China carries on these aspects the trade.2. in view of the fact that you are one of XX product main importer, relates specially, hoped can establish the business relation, is helpful you meets ...

商务英语翻译,根据下文大体意思翻译。谢谢!!!答：1 Partial Refund Don't return our products.We will refund you $6.or 2. Free Buy Don't return our products. You need only pay $2 for the freight fee and you can choose any products at the same price in our store.If you have any questions, don't feel hestated to con...

帮忙翻译5个商务英语句子!谢谢啦~!急!答：1. With China's accession to the WTO and foreign economic exchanges between the deepening and expanding rapidly, English is becoming advertising companies to promote export sales, open up overseas markets, a major means.2. Advertisements can use the controversial topic of political and ...

商务英语,英文翻译中文,寻求高手帮助答：1.Proven vast experience in providing molds that meet quality requirement to Europe and US customers.2.Yet able to maintain competitiveness as a result of our ability to operates efficiently out of low cost countries and the ability to leverage on our different operations strengths....

商务英语翻译!高人进!谢谢了!答：所以,迄今为止我成功要稍微好了运输成本。I hope that by tomorrow I will be able to reach a very good price CIF Dalian.我希望明天我能达到一个非常好的到岸价格大连。In order to negotiate better, I need to know the following:为了协商好,我需要知道以下几点:From the moment we sign ...

悬赏200分,求商务英语翻译高手帮忙翻译下~~不要翻译软件翻译的哦...答：2. Reasonably designed to reduce costs. Reasonable changes in product design is usually to reduce the cost of the product in order to save the financial cost of the buyer, so that more acceptable to the buyer.3. Innovative products and services. Service is an extension of tangible...

求高手商务英语翻译,多谢!答：to increased, and now is still in turbulance and will continuously grow in the near future.Gross profit margin of the product is now negetive, we cannot afford materials' price rise. So please refer to the amount of increase for unit price updates .可不可以呢？希望你采纳！

国际商务英语翻译!答：1.while air freight can be the most economical and certainly the speediest for certain categories of goods. 然而，对于某些类货物空运可能是最经济当然也是最快捷的运输方式。2.shipping costs are an important factor in a product's price in export marketing. 运输成本是影响产品出口价...

大家正在搜

05355商务英语翻译什么是商务英语翻译商务英语翻译董晓波 05355商务英语翻译往年试题商务英语翻译郭晓燕实用商务英语翻译商务英语翻译特点商务英语翻译的现状商务英语翻译器