帮忙翻译一下英文摘要啊,谢谢大家了~!

Question

中文摘要
随着互联网和宽带上网的普及，电子商务在中国异军突起，并日益渗透到人们的日常生活中。电子商务是运用现代通信技术、计算机和网络技术进行的一种社会经济形态，其目的是通过降低社会经营成本、提高社会生产效率、优化社会资源配置，从而实现社会财富的最大化利用。中小企业占我国企业总数的99%，它们对创造国民财富、促进地区经济发展有很重要的作用，电子商务在中小企业的应用给他们带来了更好的发展机遇。文章在讨论中小企业电子商务发展的特征的基础上和其发展趋势进行分析。
【关键词】
电子商务；中小企业；计算机；互联网

谢谢大家了(不要翻译软件翻译的)

Answer 1

The abstract
along with the Internet and the wide band surfer popularization, electronic commerce in the Chinese sudden appearance of a new force, and seeps day by day to in people's daily life.Electronic commerce is one kind of socio-economic formation which using the Modern Communication Technology, the computer and the networking carries on, its goal is through reduces the society cost of operation, enhances the social product efficiency, the optimized society resources disposition, thus realization public wealth maximized use.The small and medium-sized enterprise accounts for Our country total number of enterprises 99%, they to created the national wealth, promote the local economy development to have the very vital role, electronic commerce have brought the better development opportunity in the small and medium-sized enterprise application to them.The article in discusses the small and medium-sized enterprise electronic commerce development in the characteristic foundation and its trend of development carries on the analysis.
[Key word]
Electronic commerce; Small and medium-sized enterprise; Computer; Internet

Answer 2

以下是我倾力译的

Chinese summary
With the popularization of the Internet and broadband Internet access,
e-commerce in China have come to the fore and increasingly penetrates into people's daily life. E-commerce is the use of modern communications technology, computer and network technology in a socio-economic patterns.Its purpose is to reduce the social costs, improve production efficiency, optimize the allocation of social resources, so as to achieve social wealth maximization of the use. Small and medium-sized enterprises account for 99% of the total number of enterprises in china. They has a very important role in creating national wealth, promoting economic development in the region .E-commerce's application in Medium-sized enterprises brings them a better opportunity for development. The article makes a analysis based on the features about the discussion of the development of e-commerce for small and medium-sized enterprises and its development trend.

Key words :
e-commerce;
small and medium-sized enterprises;
internet;