英语单词问题

Question

在英语中，一般具有相同词缀的两个单词不是意思相近吗？但是confident和confidential的意思完全不相关啊？一个是自信另一个是机密。

Answer 1

你好，两个词是有联系的
confidential的意思是“秘密的,机密的”“表示信任的; 亲密的”或“担任机密工作的”,指双方互有高度信任,能互通秘密,强调对别人的力量、能力等有信心。
此外，这两个词都有“信任的”“相信的”意思。
1.confident指对自己的信心; confidential指对他人的信心。
2.confident是对未来的信心; confidential是对力量、能力等有信心。
记忆的时候应注意两者的内在联系：“机密的”即要对担任机密工作的人充分“信任”，对“机密”的保密工作充分信任。
希望帮助到你！追答

是否还在呢？

有疑问再问哦*^_^*

Answer 2

您好, 其实这两者还是有关联的啊.

因为 Confident 翻中文是自信或信心
在英文中Confident有著倾诉及信任, 还有自我确认及保证的意思.

而 Confidential 在英文的意思里, 有著一个人现在诉说或写下的事是私人的, 是要被保密的. 而另外也有委托私人或限制信息的意思在内. 那麼这当中是有包含著这个倾诉者对聆听者的信任所以把这机密给托付给他的一个意思. 以是与Confident是有关联的.

如果你对於英文单词有疑问, 建议也看看英英字典, 看它原文的意思便比较好理解它们之间的关联, 祝学习顺利!!

Answer 3

confidential
还有受信任的；委以机密的意思
confident

自信的；有自信心的；肯定的；确信的
还可以做名词，表示 心腹，朋友

所以相信楼主也可以看出其中的联系
其实任何东西都不是绝对的，就连汉语也存在不是很符合规律的东西啊！