(-_-“) 难死了！！
“P”发音 有两音 " พ(P)" "ภ(Ph)" 所以在英语写名的时候，我们一般加“h”目的是分别两个字。
还有发音的时候有长音和短音，在英语自看，看不出来吧。只能猜猜。
我给你几个例子：
名：
1.《Phinyada》= ภิณญดา, ภิณญาดา, ภิญญดา, ภิญญาดา, ภิณยดา, ภิณยาดา
2.《Pinyada》= พิณญดา, พิณญาดา, พิญญดา, พิญญาดา, พิณยดา, พิณยาดา
性：
3. 《Sandoya》 แสนโดยา, แสนโดยะ, สันโดยา, สันโดยะ, สันโดญา, สันโดญะ
上面那些名字在英语写名的时候都是一样的。
对我自己的感觉，我推存这样的翻译呢。
名：(P)พิณยดา (Ph) ภิญญดา（这个名有很多人用）*ya 短音
性：แสนโดยา
==========================================================
在泰语中，女人的名字比男人太复杂，我无法给你解决问题，希望能帮一些。
《รรรรรร》 你看，这是女人的名字，50%的泰国人也不知道这个名怎么读。
追问请您告诉我翻译成中文后怎么写，这样我就可以读了。保证回报丰厚。
追答哪个呢？
《Pinyada》 = 拼 呀 答 （答发音的d请用英语的发音呢。）
《Sandoya》 = san do 呀 （两个发音在汉语没有这个音）
- 翻成中文最相近就是（不正确）：三 都 呀
《รรรรรร》？ 这个名字是这样读：
1.Ra1 Ran1 Ron1 ： ระ-รัน-รอน “啦 - 蓝1 - 咯恩”
2. Ra1 Ron1 Ran1 ：ระ-รอน-รัน “啦 - 咯恩 - 蓝1 ”
这个名字是一对泰国父母给他们的孩子，一对双胞胎取个名字。意思就是 “被每个人爱” “拥有每个人的爱情”